郑锦怀

（泉州师范学院图书馆 福建泉州 362000）

岳良木是20世纪中国四代图书馆学人之“‘文华’的一代”的重要一员[1]。迄今为止，虽有不少文献述及岳良木，但多为蜻蜓点水；数种名人辞典收录了岳良木词条，但介绍简略[2]438,[3-4]。其子岳传龙撰有专文[5]127-129，但属于回忆录性质，缺乏可信史料的支撑。有鉴于此，笔者充分利用两种岳良木自述资料、岳传龙的笔述材料及其他中英文史料，尽可能全面而准确地呈现岳良木的生平事迹，尤其是他为中国图书馆事业和中外图书馆交流作出的贡献。

首先简要介绍两种岳良木自述资料。一种是1951年岳良木填写的一份个人简历（以下称“1951年简历”），列出了他本人在1914—1949年间的求学经历与工作履历，包括起止年月、地区和部门、职务、证明人四项内容①。另外一种则是1954年底岳良木撰写的一份检查书（以下称“1954年检查书”），比较详细地介绍了他从出生到1949年的主要情况，包括家庭背景、求学经历、工作履历等②。这两种自述资料均被收入官方档案，基本可以互相印证。但是，它们终究属于自述资料或回忆录，某些时间叙述相互矛盾，故而需要结合其他可靠史料进行辨析。至于岳良木在新中国成立后的情况，主要依靠岳传龙的笔述材料，同时查考其他史料。

1 生平概介

岳良木，字荫嘉[6]19，英文名Peter Liang-mu Yoh或作Peter Liang Mu Yoh、Yoh Peter Liang-mu[7]276,[8]277、Peter L. M.Yoh[7]104、Peter M. Yoh[8]107、Peter Yoh[9-10]，湖北汉川人[6]19。

岳良木生于1905年10月27日[2]438。其父岳秉霍（字少松，号桂生，1877—1906）出生在一个诗书家庭，后来家道中落；其母严锁仙（1878—1960）出生在一个跟教会联系密切的家庭，读过教会学校，后来在湖北汉口、汉川等地教会工作③。受其母影响，岳良木一直都在教会学校接受教育，包括汉口圣约翰小学（1914年2月至1917年6月）、汉口圣约翰中学（1917年8月至1919年1月）、汉川圣雅各中学（1919年2月至1920年6月）、武昌文华大学中学部（1920年8月至1923年6月）、武昌文华大学（1924年秋以后改称“华中大学”）文科（1923年8月至1927年6月）。1924年8月至1927年6月，他还在华中大学图书科（即“文华图书科”，英文称Boone Library School；后独立办学，称“文华图书馆学专科学校”，简称“文华图专”）兼修课程①。1927年6月，他从华中大学毕业，其毕业证书注明：“学生岳良木系湖北省汉川县人，现年二十二岁，在本校图书科修业期满，考查成绩及格，准予毕业，得称文学士。”（原文未断句，此为笔者自行添加，详见图1）

图1 岳良木本科毕业证书

1927年7月，经沈祖荣介绍，岳良木进入北京图书馆（后更名为北平北海图书馆、国立北平图书馆）工作①，历任采访科科员[11-12]、采访部西文采访组组长[13-16]、总务部文书组组长[17]。

1934年8月21日，岳良木在上海乘船赴美，9月4日抵达西雅图[18]，随后辗转多地[19]，最终抵达纽约，进入哥伦比亚大学图书馆学院深造[7]276,[8]277。在校期间，他“阅读有关图书数百种，自以为对美国图书馆学颇具心得”②，最终完成了题为The Methods of American Public Library Extension and Their Possible Application in China（岳良木自译为《美国公立图书馆推广方法如何应用于中国》）的硕士学位论文[20]。1936年6月，他从哥伦比亚大学毕业①，但直到10月1日才正式获颁图书馆学专业的科学硕士学位（Master of Science）[21]。1934年9月至1936年6月，他还兼任哥伦比亚大学图书馆中文部主任（Custodian, Chinese Collection）[7]104,[8]107。

毕业之后，岳良木坚决谢绝“纽约美术博物馆”（Metropolitan Museum of Art，一般称 “纽约大都会艺术博物馆”）的工作邀请，乘船返回中国③。1936年10月至1937年6月，岳良木担任国立北平图书馆附属工程参考图书馆主任①。1937年7月，他应蒋复璁之邀到国立中央图书馆筹备处（以下除非直接引用，否则一律简称“央馆”）工作，直至1945年3月①②。在此期间，他兼任多个职务，包括四川省立图书馆筹设委员会常务委员兼四川省立图书馆筹备主任、国立西北图书馆筹备委员会委员、国民政府中央设计局设计委员兼图书馆副馆长（后升为馆长）等，同时还到四川省立教育学院、文华图专、璧山国立社会教育学院等校兼任教授。

1945年4月7日，岳良木正式受聘为国民政府教育部专门委员[22]。其后，岳良木还曾兼任高等教育司第四科科长。直到1946年10月1日，他的这两个职务才被正式解除[23]。

1946年8月至1950年3月，岳良木担任苏州国立社会教育学院专任教授。在此期间，受生活所迫，他曾在苏州中学（1947年8月至1948年7月）、苏州江苏省立工业专科学校（1947年8月至1949年7月）兼职①。

1950年4—9月，岳良木以旧社会留用人员的身份被派至苏南公学改造学习。1950年9月至1951年4月，岳良木被分配到苏南文物管理委员会工作。1951年4月，岳良木被调至上海市文物管理委员会工作③。

1951年8月，上海市文物管理委员会成立图书整理处，以李芳馥为主任，直接负责上海图书馆的筹建工作[24]。岳良木亦被分到图书整理处，并且深度参与其中。1952年7月22日，上海图书馆正式开放[25]。此后，岳良木一直留在该馆工作，饱受磨难却不离不弃，直到退休。晚年，他还受聘到华东师范大学图书馆学系指导硕士研究生。

1993年7月初，岳良木被查出患有肝癌，于上海华山医院住院三个星期，至8月6日病殁④。

2 在图书馆界终身服务

岳良木一生当中辗转于多个图书馆，虽无显赫地位，却为中国图书馆事业作出了不小的贡献。

2.1 入职国立北平图书馆及其前身

1927年7月至1934年6月，岳良木在国立北平图书馆及其前身（北京图书馆、北平北海图书馆）任职七年。除最后一年担任文书组长外，他都在从事图书采访工作。其具体工作业绩，详见表1。

2.2 执掌工程参考图书馆

1936年10月至1937年6月，岳良木担任国立北平图书馆附属工程参考图书馆主任①。任职时间虽短，但他颇为用心，引导该馆逐渐走上正轨。这主要体现在以下几个方面：

馆藏建设：截至1937年6月，该馆收藏了大约3 000册普通工程书、400多种工程期刊、2 000多种工程公司出版目录、3 000多张工程照片，工程参考书与工程小册也相当齐全[26]498。

参考咨询：该馆的定位是研究兼参考型图书馆。读者既可亲自到馆查阅资料，还可通过电话或通信进行咨询。该馆积极为读者提供帮助，包括答复问题、代为搜寻资料、代编参考目录以供研究、以成本价代为拍摄馆内书刊等[26]498。

表1 岳良木在国立北平图书馆及其前身任职情况一览表

组织编纂工具书：鉴于中国的工程学著述散见于各种期刊，读者查阅不便，该馆着手组织编辑“工程论文索引”丛书[27]，成果之一是国立北平图书馆索引组于1936年底开始编纂、历时四个月完成的《铁路工程论文索引》[27]。此外，该馆还辑录了《南京工程参考图书馆馆藏西文日文工程杂志目录（未完）》，载于1937年5月6日《工程周刊》第 6卷第7期[28]。

2.3 转职国立中央图书馆

1937年7月至1945年3月，岳良木在央馆任职将近八年。或称他曾任央馆采访组主任[29]，但尚无文献述及其具体工作。

目前所见，岳良木在央馆西迁过程中扮演了一个非常关键的角色，令人称叹。刚入央馆，他就赶上全面抗战爆发。起初，央馆仍然照常开放。1937年8月15日，日军战机首次空袭南京。为避免无谓损失，央馆当即停止阅览，将263箱重要图书送到故宫博物院新库保存；另在南京城北租屋办公，并制定非常时期服务计划，呈交教育部备案。9月初，央馆筹备处主任蒋复璁奉命赴欧洲公干，于是遴选岳良木代理馆务[30]4-10。因为形势危急，教育部打算裁撤央馆。岳良木听说之后，竭力利用报纸宣传其重要性，并积极与朱家骅、杭立武、段锡朋、周牧荪等教育部高官沟通②。11月18日，教育部命令央馆西迁。该馆整理了130箱重要图书，于11月20日搭船前往武汉。抵达武汉之后，央馆将所携图书暂时寄存在文华图专，另在积玉桥圣安得烈教堂设立办事处。12月5日，教育部又令央馆迁驻长沙。央馆便雇用民船运载书箱南下。抵达岳阳后，教育部却改令央馆迁往四川。央馆只得改乘小火轮前往宜昌，借用白衣庵街圣公会为办事处，候船西行[30]4-10。当时，国民政府未做统一安排，各个机关单位只能自行设法西迁，十分混乱。对于央馆这样一个边缘化的文化机关来说，其困难情形可想而知。当时，对岳良木及其同事来说，不吃不睡可谓家常便饭[5]127-129。

1938年1月20日，蒋复璁从欧洲返回中国[30]4-10。他先到汉口，从教育部了解到央馆西迁队伍滞留在宜昌，无车船可用。于是，他赶赴宜昌，通过交通部临时调派车辆，终于在2月12日将书运至重庆，暂借川东师范学校大礼堂作为办公地点[31]。央馆还租用上清寺聚兴村十八号民房作为出版品国际交换处的办公场所。此后，之前被疏散的职员陆续返馆复职，央馆工作得以逐渐恢复并推广。1939年3月，重庆频频遭到日军战机空袭。央馆奉命疏散到江津白沙，同时在重庆设立分馆。1940年7月，央馆结束筹备期，正式宣告成立[30]4-10。

在央馆任职期间，岳良木曾应蒋复璁之请，代为草拟《国立中央图书馆组织条例》和《国立中央图书馆工作大纲》②。其中，《国立中央图书馆组织条例》共计13条，由国民政府于1940年10月16日正式公布[32]。央馆在重庆两浮支路建造馆舍，其设计工作亦是由岳良木主持。此外，1945年初，教育部计划拨出一笔美金采购欧美图书，借以充实各大学图书馆。受部长朱家骅与次长杭立武之请，岳良木代为召集会议，邀请沈祖荣等专家商讨编制采购书目的办法，结果众人公推岳良木负责编制采购书目②。

2.4 参与筹建四川省立图书馆与西北图书馆

在央馆任职期间，岳良木还曾参与筹建四川省立图书馆与国立西北图书馆。1939年3月3日，国民政府下令撤去杨廉的四川省政府委员兼教育厅厅长职务，改由郭有守继任[33]。到任之后，郭有守重启四川省立图书馆的筹设方案[34]2-5，重新组织四川省立图书馆筹设委员会，岳良木即为15位常务委员之一[35]6-7。10月12日，四川省立图书馆筹设委员会在四川省教育厅召开第一次常务委员会，决议呈请四川省政府聘请岳良木与曹祖彬分任四川省立图书馆正、副筹备主任[34]2-5。1940年1月1日，四川省立图书馆筹备处在成都城守街前中城小学内正式成立[35]6-7，[36]。筹备期间，该馆暂时分设总务部、采访部、编目部与阅览部四个部门，聘请孙心磐、陶述先等人为各部主任，沈曼匋、吕洪年等人为干事，另聘助理干事、书记等10多人[37]。1月底，岳良木因事请假离开，一切事务交由曹祖彬代为处理[38]。尽管提前离开，但岳良木的筹备之功不可忽视。后来，郭有守通过四川省政府向他颁发了嘉奖令②。

1942年10月22—31日，国民参政会第三届第一次会议召开。赵和亭等人提交了《请创建国立西北图书馆以资保存文物发扬文化案》，获得通过[39]。1943年2月20日，教育部发出聘书，正式聘请刘季洪、袁同礼、陈东原、刘国钧、岳良木、郑通和、陈训慈、蒋复璁、蔡孟坚等九人担任西北图书馆筹备委员会委员，以刘国钧为筹备主任[40]。3月26日，国立西北图书馆筹备委员会在重庆教育部礼堂举行第一次会议，随即着手进行筹备事宜[41]。可惜的是，囿于资料，尚不清楚岳良木是否深度参与筹备工作，是否真正发挥作用。

2.5 兼掌中央设计局图书馆

1943年下半年，国民政府中央设计局副秘书长彭学沛计划扩充该局图书馆，邀请蒋复璁前去兼职。蒋复璁不愿独往，便商得彭学沛的同意，携同岳良木前往。起初，蒋复璁任设计委员兼图书馆馆长，岳良木任设计委员兼图书馆副馆长。后来，蒋复璁专任设计委员，岳良木则担任设计委员兼图书馆馆长，直至1945年7月离任②。

岳良木做事认真，很快就将该馆整理扩充完毕，并且拟定了馆舍建筑计划，可惜受时局影响而不得不中止②。此外，1945年1月，该馆油印《中央设计局图书馆馆藏期刊论文索引（第一期）》，罗列了馆藏各刊所载论文的详细信息。该索引原定每月编印一期[42]，可惜后来未见续出。

2.6 调任苏南文物管理委员会

1950年9月至1951年4月，岳良木在苏南文物管理委员会任职③。苏南文物管理委员会“除对于各地公私立图书馆予以一般的调查了解外，先有重点地着手辅导，曾先后派员赴苏州、镇江、无锡等地了解苏南公立苏州图书馆、镇江图书馆、无锡市立图书馆等馆的工作情况，拟具改进意见，以便逐步改善”[43]37。岳良木便被派往苏州图书馆与镇江图书馆进行考察[44]29-30。

1950年12月22、23日，苏南行政公署文教处在无锡苏南文物管理委员会办公处召开苏南各级图书馆座谈会（简称“苏南图书馆座谈会”）[43]37，以全面了解苏南各地图书馆工作情况[45]。文教处领导、苏南文物管理委员会全体工作人员、汪长炳和黄元福两位专家、苏州图书馆杨木轩、镇江图书馆江源岷等人出席[43]37。22日上午，岳良木作了补充报告，指出苏南各地图书馆存在的六大问题，包括“组织不健全，职责不明确”“事业费太少”“人员不足”“旧的分类法不合用，新的分类法亟待编制”“阅览、推广、参考工作尚须加强”“工作人员外行较多，必须加强业务学习”[44]29-30。

苏南图书馆座谈会共计通过了九件重要提案[43]37，并决议组织苏南图书馆协会，推举陈纶、汪长炳、黄元福、诸祖荫、杨木轩、江源岷、秦镕、何人俊、岳良木等九人为筹备委员，先行建立各地图书馆研究小组[44]29-30。在苏南图书馆协会筹备会的领导下，苏州、无锡、镇江、常州等地图书馆、图书室与资料室工作者先后成立图书馆业务研究小组，以便加强业务学习，提高技术水平[43]37。

2.7 调任上海文物管理委员会，筹建上海图书馆

1951年4月至1952年7月，岳良木任职于上海文物管理委员会，主要是在图书整理处参与筹建上海图书馆，包括整理图书、确定馆址、选定图书分类法、培训干部等③。筹建工作基本完成后，图书整理处报请李亚农批准各部门负责人，“由岳良木负责阅览和参考部门”[47]。

1952年7月22日，上海图书馆正式开放[25]。此后，岳良木一直留在该馆工作，直到退休。至于其职务及具体工作情况，未见权威记载，但他至少曾任编目部副主任[45]。

岳良木非常重视图书分编工作，曾因为分类法问题跟某些领导和同事发生矛盾。他还十分重视古籍及旧书。他认为，当代出版物多有复本，可以补充；古籍及旧书则是丢一本，少一本。因此，他下了很大的力气推进上海图书馆的古籍及旧书整理工作。1954年6月7—23日，上海图书馆旧书整理组开展了连续17天的检查工作，主要是查验各种数字的正确性、原始清册与登录卡的联系等。检查工作结束之后，岳良木代表旧书整理组提交了《旧书整理组检查工作关于藏书数量、图书处理和原始清册与登录卡等问题的小结》。他曾主持制定《线装旧书编目简则》和《整理线装书与建立复本书库工作草案》。此外，他还跟同事杨柳风一起对徐家汇藏书楼（又称大书房）的藏书进行查验，并且编纂《大书房藏书目录》，为后续工作的开展奠定了良好基础③。遗憾的是，因为屡受批判，工作受阻，他未能作出更大贡献。

3 推进中外文化交流

3.1 为中美学术研究提供参考服务

1934年9月至1936年6月，岳良木兼任哥伦比亚大学图书馆中文部主任。任职期间，岳良木积极为读者提供参考服务。美国著名女汉学家孙念礼（Nancy Lee Swann,1881—1966）在 所 撰Seven Intimate Library Owners（《 七位私人藏书家》）中指出：“本文的研究是在哥伦比亚大学图书馆东亚部完成的。在此，作者谨向为其提供热心帮助的诸人表示诚挚的谢意。作者想要对1935—1936学年图书馆中文部主任岳良木先生富有协作精神的帮助表示感谢。”[47]中国学者邓嗣禹与美国汉学家毕乃德（Knight Biggerstaff, 1906—2001）在其于1937年6月6日为所编《中国参考书目解题》撰写的“序言”中列举了一长串致谢名单，其中就有岳良木[48]。从时间来看，岳良木应当是在留美期间为对方提供了帮助。

此外，岳良木还曾在“纽约市立图书馆”（The New York Public Library，一般译为“纽约公共图书馆”）查到10多种太平天国运动史料，并告知王重民。王重民“拟列一总表，以飨读者”[49]。

3.2 参与中外图书馆界的交流

留美期间，岳良木每月可得120美元生活费，相当宽裕，所以经常出行，访问各地图书馆，并因此结交了许多朋友。从1938年起，他以私人或央馆的名义向各国图书馆界寻求支援。国外寄给他个人的图书就有30多批，但他将书全部捐给了图书馆③。

1943—1944年间，岳良木主动提出为哥伦比亚大学图书馆采办中文图书。对此，王成志所撰《为什么哥大会有这些中文资料》介绍颇详，此处不赘[50]。

1946年8月至1950年3月，在国立社会教育学院图书博物馆学系执教期间，因为所授课程多用英文材料，岳良木特地致函美国图书馆协会秘书及该会太平洋区域委员会（或称“东方与西南太平洋委员会”）主席白朗（Charles Brown），恳请对方设法代为征集图书馆学专著。对方给岳良木寄来了近百种图书馆学专著及两大箱图书馆工具书，但他全部转送给国立社会教育学院图书馆②。

值得一提的是，1979年秋，应北京图书馆邀请，美国图书馆界组成访华代表团，其中就有钱存训。该代表团访问了北京、西安、上海、南京、广州等地的图书馆，并作学术报告。其间，代表团于9月21日抵达上海，并且逗留了五天。9月22日，代表团访问上海图书馆[51]。他们在馆内巧遇了岳良木，双方畅谈美国图书馆界的人与事⑤。

4 助力中国图书馆学教育

4.1 在河北省立民众教育人员养成所

1930年9月至1931年6月，河北省立民众教育人员养成所第二期在天津举办。经袁同礼介绍③，岳良木于1930年10月受聘担任该所“图书馆管理法教员”[52]。不过，“图书馆管理法”其实只是该所教育学科“社会教育事业”课程的一部分[53]。1930年底，岳良木打算回汉口准备婚事。于是，他请汪文炳代授“图书馆管理法”课程，直到本期结束②。1931年2月21日，岳良木与柳辅良在汉口圣保罗堂举行婚礼[54]。

4.2 在四川省立教育学院和文华图专

在央馆任职期间，岳良木仍然积极参与中国图书馆学教育事业。据1951年简历，1941年9月至1942年6月，岳良木在四川省立教育学院兼任教授①。1954年检查书亦称：“一九四一年九月，留美同学陈剑恒（现恐仍留重庆）任重庆磁器口前四川教育学院教授，后以该院拟设图书馆学课程，向该院推荐聘我兼任图书馆学教授，至次年六月一学期满，未再前往。”②不过，目前并未找到其他有力佐证，尚不清楚具体情况。

此外，岳良木亦曾回母校文华图专担任“特约教授”（当指兼任教授）[55]，并且讲演《战时图书馆工作实施计划》[56]，但详情待查。

4.3 在国立社会教育学院图书博物馆学系

1945年2—7月，应汪长炳之邀，岳良木到四川璧山国立社会教育学院图书博物馆学系兼任教授，讲授“图书馆推广与辅导”及“图书采访”（当为“图书选择”）两门课程。他每月从重庆去璧山一次，将当月课程集中讲授完毕②。1945年7月，国立社会教育学院校友会编印了一本《国立社会教育学院校友录》，书中所载“现任教职员”中便有“岳荫嘉”（即岳良木），其职别为“教授”[57]。

1946年8月至1950年3月，岳良木在迁到苏州的国立社会教育学院图书博物馆学系专任教授①。据1954年检查书，他主要讲授“图书采访”、“参考工作与参考图书”（又称“参考与参考图书”）、“图书馆推广与辅导”、“图书馆名著介绍”（又称“图书馆学名著介绍”）四门课程②。不过，参照1948年编印的《国立社会教育学院概况》，这四门课程其实应当被称为“图书选择”“参考书及参考工作”“图书馆推广与辅导”“图书馆学专著研究”[58]24-29。现将这四门课程列表呈现如下（详见表2）。

表2 岳良木在国立社会教育学院开设课程一览表[58]24-29

岳良木对学生十分严格。在讲授“图书馆学专著研究”课程时，他在开课之初就向学生声明，倘若英语听力水平不佳，应当及早退课，改修其他课程，以免跟不上学习。此外，他注重跟踪国外图书馆学界的最新成果，所以“图书馆学专著研究”课程全部使用美国出版的英文材料，其他三种课程也大多使用英文材料，而较少使用中文材料②。

4.4 在华东师范大学图书馆学系

1980年起，华东师范大学图书馆学系开始招收硕士研究生，并由顾廷龙和李芳馥分别指导古籍版本（两名）和外文书刊采访（两名）两个研究方向。1981年，该系聘请的兼职教授增至五人，包括顾廷龙、李芳馥、吕贞白、潘景郑、岳良木[59]。本年起，岳良木开始指导硕士研究生。1984年，由他指导的第一届硕士研究生顺利毕业，共有三人，分别是孙洪（所撰硕士学位论文题为《参考工作定量测度研究》）、闻毅声（所撰硕士学位论文题为《图书馆计算机网络：过去、现在和未来》）、吴光伟（所撰硕士学位论文题为《论英文参考指南及其对机读数据库的“书目”控制》）。此后情况不详。这些学生跟他结下了深厚的感情。有些学生后来出国定居，但仍然经常写信给他。

5 余论

前文以两种岳良木自述资料为基础，参照岳传龙的笔述材料与各种中英文史料，比较清晰而准确地呈现了岳良木的生平与贡献。至于他的著译成果，数量有限（详见附录）。其中，他拟定的《试拟图书登录条例》共有48条，具有很强的实践指导意义，被誉为“至为详尽，为我国各图书馆所据”。另外多篇则是对美国图书馆事业及相关文献的译介，而以《美国公共图书馆推广事业制度》一文具有较高的借鉴价值。

在撰写本文的过程中，笔者的最大感触是，想要推进图书馆（学）史研究，确实需要加强第一手档案的挖掘、整理与利用。比如，学界以往对于岳良木早年的求学经历知之甚少，但1951年简历与1954年检查书对此介绍得比较具体。又如，以往资料并未介绍国立社会教育学院图书博物馆学系所设课程的具体情况，但1954年检查书比较详细地介绍了岳良木开设的四门课程。不过，档案虽然重要，却绝非准确无误，研究者需要保持警惕。比如，1951年简历和1954年检查书均被收入官方档案，但其时间叙述相互矛盾，颇有错漏。因此，研究者对于档案绝对不能不加审视、不加考辨地加以采信，而必须借助于其他史料，进行细致入微的互鉴与辨析，加以证实证伪及增订补充。只有这样，才能确保相关史述的准确性与可信度。

致谢：

岳传龙先生不惮其烦地为笔者提供了岳良木先生的多种资料并回答各种问题，武汉大学信息管理学院彭敏惠博士、副教授为笔者提供了岳良木的本科毕业证书。在此谨表谢忱！

本文已送呈岳传龙先生过目，获其肯定。如有问题，笔者自负文责！

附录：岳良木著译成果一览

1.施罗特. 社会变迁的意义与方法（未完）[J]. 岳良木，译.华中季刊，1926，2（3）：15-20.

2.岳良木. 书评：参考书目汇编与参考书目指南之比较观[J].图书馆学季刊，1929，3（3）：451-454.

3.岳良木 . 试拟图书登录条例 [J]. 图书馆学季刊，1930，4（1）：59-64.

4.荫嘉. 时论撮要·对顿公立图书馆借书车[J]. 图书馆学季刊，1930，4（1）：167-168.

5.荫嘉. 时论撮要·美国北加罗琳娜大学图书馆新馆[J]. 图书馆学季刊，1930，4（1）：168.

6.荫嘉. 时论撮要·缩减预算之利弊[J]. 图书馆学季刊，1930，4（2）：320.

7.岳良木. 读《图书登记略说》后[J]. 中华图书馆协会会报，1933，9（1）：7-12.

8.岳良木. 论《对于<读图书登记略说后>的答辩》[J]. 中华图书馆协会会报，1933，9（3）：11-17.

9.美国图书馆最近的动向[J].岳良木，译.学觚，1936，1（10）：1-9.

10. Yoh P L. The Methods of American Public Library Extension and Their Possible Application in China[D]. New York: Columbia University, 1936.

11.岳良木. 美国公共图书馆推广事业制度（待续）[J]. 教育与社会，1944，3（1/2）：38-44.

12.岳良木. 美国公共图书馆推广事业（续三卷一·二期）[J].教育与社会，1945（34）：77-82.

13.岳良木. 七年回忆[J]. 北图通讯，1982（3）：7.

14.岳良木. 景仰北京图书馆[J]. 图书馆学通讯，1982（3）：16.

注释：

①据2019年10月13日岳传龙先生电子邮件，这份简历系由岳良木于1951年作为旧社会留用人员亲自填写，并经过政府方面核定；原件现藏于上海图书馆。新中国非常重视旧社会留用人员的简历填写工作，审核极其严格，故而这份简历大体可信。正文标注①之处均引自1951年简历。

②据2019年10月16日岳传龙先生电子邮件，这份检查书共计20页，原件现藏于上海图书馆。因为涉及个人隐私，岳传龙先生只是截取了其中的部分内容，合并成八页，但叙事脉络基本完整。正文标注②之处均引自1954年检查书。

③均据岳传龙笔述材料。

④据2019年10月24日岳传龙先生电子邮件：“关于家父病殁时日，以前文章写1993下半年得肝癌，不久病殁，被改为1994年病殁……家父是1993年7月初被查出肝癌，住上海华山医院三星期后于8月6日病殁。”他所说的这篇文章当指《忆文华早期毕业生岳良木先生在图书馆界中几件事》（载于《图书情报知识》2011年第4期）。

⑤岳传龙笔述称：“倒是在1980年或1981年，美国图书馆界访华团要找家父，问文化局说是‘查无此人’。到上海图书馆与家父巧遇，才谈起许多美国的旧人事，包括哥伦比亚大学、国会图书馆以及各地区图书协会主席等。”此处所说的“1980年或1981年”当为误记。

⑥《国立社会教育学院概况》并未介绍各门课程的具体情况，故而本列的介绍文字均据1954年检查书。