田嘉汇 刘晓彤

摘要：中国传统文化资源伴随着中华民族悠久历史，反映出在此生长的中华民族文化心理和审美意识。本文从传统艺术的传承与创新入手，以中国古典园林与中国现代景观的发展为例，旨在探讨在当代社会如何实现中国传统文化资源在现代景观设计领域的转化。

关键词：中国传统文化;现代景观设计;中国古典园林;继承;创新

中国传统文化历史悠久、绚丽多彩，具有丰富的地域特色和时代特征，为世界文化的发展与研究增添了许多色彩。艺术的发展始终伴随着人类社会的发展，从琴棋书画到诗词歌赋，从中国戏曲到传统舞蹈，再从民间工艺到传统建筑无一不涉及中国传统文化资源的方方面面。在如今快节奏的社会生活当中，如何更好的实现中国传统文化资源在景观设计领域的现代转化是值得关注的问题。

1中国传统文化资源与现代景观设计的内涵

传统文化资源广义上是指从我国古代流传下来的传统文化，如原始社会鱼纹和舞蹈纹体现的是当时人们的审美特征;汉代的丝织花纹云气纹、动物纹、几何纹等组合纹样，在当今许多地方的应用仍然既美观又实用;元代的青花纹样，有着朴素大方的特点，现代生活中的应用也随处可见等。自古流传下来的如唐宋发源的青花瓷、从甲骨文演变而来的中国书法、中国古典园林艺术等中国元素形成的优秀文化特点便构成了中国风格。

以中国古典园林为例，从南方和谐自然的苏州园林到北方气势恢宏的皇家园林，种种具有代表性的造园方式都向世人展示着中国古典园林的艺术成就。……