王石川

BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》（简称《杜甫》）在英国热播，大受欢迎。有人评价道：“在一个诗歌的魅力似乎正在褪色的现代社会，杜甫的意义得到了一次深度挖掘，是一次和当代人类温情的共振。”纪录片撰稿人和主持人、英国历史学家迈克尔？伍德在接受采访时表示：“很多英国观众看了这部纪录片后，说它讲的是我们共同的人性。这就是杜甫伟大的原因。拍了这部片子后，我更加敬佩杜甫。”《杜甫》在英国热播是一种值得品味的文化现象，能带给大众诸多思索。比如，怎么讲好中国故事？怎么向世界推介中国诗人？以及如何改变文化输出难题？

犹记得多年前，有识之士就感慨，和中国对外贸易“出超”相比，中国的对外文化交流和传播则是严重入超，存在“文化赤字”。诚如斯言，中国是一个拥有5000多年文明史的文化发源地，不能只出口电视机，不出口电视机播放的内容。如果不出口中国的思想观念，就成了一个“硬件加工厂”。在这种背景下，稍加审思《杜甫》受国外观众热捧，便觉得意味深长。

一千个读者，就有一千个哈姆雷特。同样的逻辑是，我们可以找到若干种解读《杜甫》热播的方式。每一种解读都能自圆其说，有其道理。《杜甫》的魅力在于杜甫的魅力，而杜甫的魅力则体现在杜诗的魅力，因为从他的诗歌中可读懂杜甫对现实的强烈关怀，读懂他身上悲天悯人的情怀，读懂超越时空的人性之光。对此，迈克尔？伍德说得很清楚：“伟大的诗歌有超越文化和语言的力量，它之所以伟大，在于它探讨的是永恒的人之本性。……