余凤高

读威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，都不会忘记朱丽叶不愿嫁给帕里斯伯爵，为逃避这不幸的婚姻，她求助于劳伦斯神父。好心的神父便送给她一瓶“炼就的液汁”，教她当晚上床以后喝下，说是之后她就会全身“都像死一样僵硬寒冷”；但过了42小时，她又会“仿佛从一场酣梦中醒了过来”，然后便可以让罗密欧带她出走了。只因通知罗密欧的信件被耽搁，致使这对忠实的恋人男的死在女的醒来之前，女的死在男的死去之后，酿成一幕爱情悲剧。

好奇的读者不免想知道：真的有这么一种奇异的液汁吗？它是什么酿成的？回答是，确实有这样一种奇异的药物。

《罗密欧与朱丽叶》的故事不是莎士比亚的虚构，而有它的来源，而且每个来源都提到这种液汁。

最早是公元3世纪古希腊《以弗所罗曼斯》中的一个故事：美丽的少女安西娅与英俊青年哈勃洛科姆斯相爱，发誓相互忠诚于对方。但是婚后，安西娅就被强盗掳走，亏得佩里劳斯的营救，使她获得自由。为了不嫁给佩里劳斯，安西娅从医生尤多霍科斯那里得到一瓶药水，准备在被迫结婚的晚上喝下自杀。谁知那只是一瓶催眠药水，当她从墓中苏醒过来之后，又落入一盗墓者之手。

差不多一千年后的1303年，在意大利的维洛那，发生过一起类似罗密欧与朱丽叶故事的悲剧事件。意大利作家马索乔·萨勒尼塔诺1476年的《小说集》中的第23个故事，首次写下了这一事件。随后一个世纪中，还有好多位意大利和法国的作者重写了这一故事，其中叫波瓦托的法国作家出版于1559年的那一本，是经常被人提起的。……