⊙郭婧祎［苏州大学文学院，江苏 苏州 215006］

中国大地的西部，以胡焕庸线为界，在地理历史与政治经济各方面都有着独特地位，在人们遥远的“西部想象”之中，乡土文化成了黄土地辽远视野中最绚烂的一支。如费孝通先生所言：“从基层上看去，中国社会是乡土性的。”农耕文明的长期发展给中国社会的乡土性之本打上了不可磨灭的烙印。以陕北大地为代表的乡土文化，在乡土锐减、区域特色式微、传统民俗消减之下成了现代性的民众触摸乡土的重要途径。

《平凡的世界》是路遥笔下对西部乡土描写代表性文学作品，其中所描写的西部乡土世界图景以及乡土文化为人们了解西部乡土打开了一扇大门。小说出版后，电视剧的改编似乎带来了新一轮“平凡热”，然而当脱离了乡土本原之时，无论导演、编者或是演员，当他们从异域的“他者”角度来解读西部乡土之时，仍或多或少存在着对乡土文化的误读，当描摹乡土的亲历性文字转换为部分迎合当下市场的讲述性画面，乡土本貌就在这一过程中产生了偏差。

一、西部乡村形象荧幕表现的“隔离”性

乡村是乡土的言说者，而西部的乡村又是在复杂的地理环境、落后的区域经济以及闭塞的交通等多重自然与社会因素作用下形成的具有鲜明区域特征的一种形式，又由于路遥描绘的乡土之中具有浓厚的个人情感色彩，因而文本中所呈现的乡村形象就更加复杂多元与扑朔迷离，影视剧解读时，一定程度上出现了一种“隔离”性的特质。……