⊙常天喆 ［华中科技大学， 武汉 430010］

《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集，作为其开篇之作，《姐妹们》（

sisters

）一篇以短小的篇幅吸引了西方批评界持久而高度的关注，但国内的相关研究却相对较少，其中的情节和人物形象、人物关系没有受到研究者应有的重视，这也使得这一谜一般的文本长期处于受遮蔽的状态，对于弗林之死和主人公心理的分析少有进入病理和心理分析层面的解读。笔者经过分析认为，弗林神父其实死于梅毒，而他与“我”之间不正常的亲密关系其实是一种近乎猥亵的恋童关系。在长期的宗教禁欲和生活压抑下，弗林神父产生了性变态，在痛苦和沉闷中选择了性倒错和娈童作为生活的出路，而这最终给他带来了精神和身体上的毁灭性结果；至于“我”全过程透露出的不正常的心理变化也正是“我”身为一个尚年幼的娈童，对于这种畸形亲密关系的潜意识原始本能警惕的结果，“我”的梦境、“我”的幻想和“我”文中的种种心理现实无不透露着这一事实，并反映出人性与正常人际关系受爱尔兰特殊民族历史、社会生存情况和宗教状况影响下的集体变异，服务于“爱尔兰道德和精神史”这一主题。

一、《姐妹们》留待解决的疑问

《姐妹们》一篇置于《都柏林人》 全书的开头，为爱尔兰的史诗布下了重重的迷雾：从它的标题开始，它就将自己的谜题抛在了读者的面前。从小说情节来看，标题所说的“姐妹们”理所当然地是指伊莉莎和南妮姐妹两人，但就小说整体而言，姐妹二人所占的篇幅较短，且始终处于叙事的从属地位。……