李晓璇

摘 要：新疆汉语方言词缀“子”有着非常强的构词能力，这类词无论是从构造上，还是从意义上看，都有其突出特点。本文对新疆汉语方言词缀“子”的分类与特点做了简单的列举和分析，从而说明词缀“子”的功能。

关键词：方言;构词;分类

一、 词缀“子”的描写

（一）名词性“子”缀

1. 单音节词素加“子”

（1）名词性词素+子

肝子 毡子 勺子

这一组是一般名词加“子”缀，其词根在普通话中可以单独成词，但在新疆方言中不能单独成词，必须加“子”后才能成词。

（2）动词性词素+子

锁子 绊子 冻子

动词词素加“子”构成名词，常常表示一种工具，比如：“锁子”“铐子”，而“冻子”是指“汤汁凝结成的半固体”。

（3）形容词性词素+子

单子 辣子 花子

形容词性词素加“子”，在方言大部分指一类人或者一类事物。“弯子”常见于“说话不要绕弯子”。“辣子”指“辣椒”，“花子”在新疆汉语方言中的意思是“小诡计，小伎俩”。

2. 多音节词素加“子”

多音节词素包括两个或两个以上音节的词素，多音节词素加“子”，在新疆汉语方言中，构词的数量比单音节词素加“子”的词多。

XY+子 刺丫子 耳瓜子

X+Y子 儿娃子 凉皮子 米肠子

XYZ+子 黄豆芽子 暖气管子

XX子 兜兜子 刀刀子

“XX子”这类“子”缀名词的词根重叠后有“细小、轻微”的意思，但有时也表示“喜爱”或“厌恶”的意思。

（二）形容词性“子”缀

AA+子 翻翻子 拧拧子 正正子

形容词“子”缀，形式一般都是“AA子”，“A”可以是形容词，可以是兼动词的形容词或动名词，重叠起到强调的作用，“子”缀却改变了词性，比如“拧拧子”，“拧”本身是动词，重叠后加了“子”，变成了形容词，比如“你的裤子拧拧子穿上了。”

非重叠双音节词素+子 倒巴郎子 夹生子

“倒巴郎”的意思是“倒的”，“夹生”的意思是“半熟的”，它们加了“子”缀后，词义没有变化。

二、 “子”的语法功能

（一）成词的功能

在普通话中，“脸蛋”、“肝”、“肺”、“白眼仁”等，这些词可以独立成词。但它们在新疆方言中只有加“子”缀才能成词。除此之外，还有另一种情况，就是词根词素在普通话中都不独立成词，必须加“子”后，构成新疆话中的名词。比如“儿娃子”指的是“男孩”，“癞瓜子”指的是“癞蛤蟆”，这些词只有加了“子”缀后才能成词。

（二）改变词性的功能

1. 形容词变名词

辣子 尖子 佯杆子

虽然在普通话中，有单音节形容词加“子”后成为名词的情况，比如“麻子、傻子、瘸子”等。但在新疆方言中，有些词是普通话中没有的，比如“辣子”，普通话里是“辣椒”，“佯杆子”也仅存在于方言中，词性有两种：做形容词时，意为“糊涂的”，做名词时，意为“糊涂的人”。

2. 动词变名词

冻子 停子 卤子

普通话中“锁子、卡子、卷子”也是动词加“子”以后成为名词的情况。在新疆方言中，有一些不同于普通话的词语，如“冻子”，是指“汤汁等凝结成的半固体”。

（三）区分词义的功能

很多方言名词在加词缀“子”后，原义会发生改变。如“心”指“心脏”，“心子”指“物体最中心的那部分”。“口”指“嘴巴”，“口子”指“小的裂缝”。

三、 “子”的语义功能

（一）表示“人”时

1. 表示有生理缺陷的人

背锅子（驼背的人）勺料子（傻子）

2. 表示一类人物群体

二流子（社会上游手好闲的人）贼娃子（小偷）

（二）表示“事物”时

1. 表示“有生命的事物”

蛆蚜子 狐子 马蛇鼠子

这些词语都表示动物，且在新疆方言中，不加“子”綴就不成词。“蛆蚜子”指“蛆”，“狐子”是指“狐狸”，“马蛇鼠子”指“壁虎”。

2. 表示“无生命的事物”

围脖子 毛盖子 画张子

“围脖子”指“围巾”，“毛盖子”指“小辫子”，“画张子”指“画儿”。

四、 结语

由词缀“子”构成的新疆汉语方言词极其丰富，虽然这些词语常出现在口语或一些不正式的场合，但它们不仅可以展示新疆的方言特征，还能展现出新疆独有的地方特色，具有一定的研究价值。

参考文献：

[1]周磊.乌鲁木齐方言词典[Z].南京：江苏教育出版社，2000.

[2]张洋.新疆汉语方言特点[J].语言与翻译，1997（1）.