英语语言学中语境功能的分析与应用
2020-06-08郭茹皓
校园英语·月末 2020年4期
【摘要】英语语言学是人们意愿形成、读音选择等方面因素构成,展现出英语语言人群的统一认知与风俗习惯等。因此,在对英语语言学中语境功能进行分析的过程中,必须联系该语言国家的文化背景以及特殊的语言结构等。并能在词义、修辞、翻译等方面能正确实用语境,去更精准的了解英语语言学。
【关键词】英语;语言学;语境功能;分析;应用
【作者简介】郭茹皓(1982.8-),女,汉族,内蒙古赤峰人,赤峰学院,讲师,文学硕士,研究方向:翻译学、西方英语语言学二语习得方向、英语口语交际。
所谓的语境,强调的是言语的特殊环境。用英语进行表达就是context,语境中主要包括语言要素与非语言要素。其中,上下文、空间、情境、话语前提等与词汇应用相关的都可认定为语境要素。而一个国家的历史沿革、文化背景、宗教信仰等都属于非语言因素。但这些对于正确理解英语文本的内涵,具有十分重要的意义。尤其在与具有不同文化背景的人进行交流与沟通的过程中,无论是在口语对话,还是对英语文章进行翻譯时,都需全面考虑到语境的功能,并科学利用语境更精准地进行语言表达。
一、语境功能分析
在复杂的语境因素中,结合上下文把握原文中词汇所处的特定语境,对于精准地理解其语言符号的文化内涵具有十分重要的作用。语境在英语语言学体系中进行应用的过程中,主要具有消除歧义与推断词义的功能。其中,英语表达的过程中所出现的歧义,主要体现在多义词与同形同音异义词。……
登录APP查看全文
