张伟莉

摘   要： 本文聚焦村上春树小说中出现的“中国人”“中文”等因素，梳理其初期三部曲、短篇小说《去中国的小船》、长篇小说《天黑以后》中的中国书写情况。通过对其变化轨迹的分析，探讨作家“中国意象”的构筑模式。本文认为，村上春树的“中国意象”构筑，呈现出由单一到立体的动态模式，反映了作家社会责任的浮现和担当。

关键词： 村上春树   中国   中国人   構筑模式

1.村上春树小说中的“中国”

围绕村上春树小说中的“中国”，中外不少研究者进行了多个层面的探究。东京大学教授藤井省三早在2007年就从村上春树小说中的诸多中国“符号”出发，探讨村上春树作品中的中国。藤井（2007）所探讨的中国“符号”，主要围绕两个中心展开：一是村上春树作品受中国文学，特别是鲁迅作品的影响，二是村上作品中出现的历史、战争相关情节。在此基础上分析了村上春树作品在中国乃至汉语圈的传播及受容情况，认为村上春树现象在以中国为首的东亚地区已经成为一种具有较强影响力的文化潮流。王海蓝（2012）对村上春树文学在我国的翻译、传播、读者层等进行了调查和整理，解读了“村上春树现象”的现状并对其原因进行了分析。王海蓝（2012）认为村上春树之所以能在中国成为一种潮流，基本可以从我国图书出版业的发展阶段、读者年龄层及社会影响与融入等方面找到原因。值得注意的是，王海蓝（2012）提到了村上春树的“中国观”，认为小说中出现的中国、中国人等与中国有关的信息皆是村上春树中国观的反映，并强调这种“中国观”并非基于现实的中国，仅仅是作家依据自身成长及受教育过程中接受的知识和印象构筑起来的虚幻形象而已。……