石莹莹

摘   要： 奥地利现代主义作家卡夫卡的《变形记》，叙述了旅行推销员格雷高尔·萨姆莎变为甲虫的故事。日本作家中岛敦在《山月记》中，描绘了生性倨傲的诗人李徵变为虎的故事。两部作品都以“变形”为题材，讲述“人”在变形为“兽”后的生存状态。本文从比较文学主题学的视野出发，对两部作品的题材、情节、意象、主题进行比较研究。

关键词： 《变形记》   《山月记》   主题学

文学史上，以“变形”为题材的作品种类繁多，其中，西方现代主义文学代表卡夫卡的《变形记》和日本当代文坛代表中岛敦的《山月记》是极富典型性的作品。发表于1912年的《变形记》人变形为甲虫，写出了小人物不堪重压的生存状态，被公认为是二十世纪现代文学经典。晚30多年出现的《山月记》是在唐传奇《人虎传》基础上的再创作，以人化身为虎的故事，写出了当时日本国内知识分子压抑孤傲的精神状态。

主题学是比较文学中涉及平行研究和影响研究两大领域的一种研究方法，研究的是异域作家对同一主题、题材、情节、人物的不同处理，一般重点在于对研究对象外部的考察，是对手段和形式的关注。《变形记》和《山月记》两部作品都以“人化为异类”为题材，表现了不同时期不同人的状态，在题材选择、情节设置、人物意象、主题表达方面各具独特之处。

一、变形题材的选择

变形，作为一种写作技巧，即指根据写作主体的需要，对人物、情节、环境所做的突破常规的曲折表现，一般分为畸变和物化。……