APP下载

好奇生祸

2020-05-11M.R.詹姆斯

科幻世界·译文版 2020年2期

M. R. 詹姆斯

我要说的这个地方位于东海岸,名字叫海堡。今天的海堡和我童年记忆中的并没有太大区别。南部是大片被堤坝隔开的沼泽,让人联想起《远大前程》开篇几章的故事;北部是平原,平原渐变成荒野,然后是杉树林,荆豆丛,然后是内陆。海堡有着长长的海岸线和一条大街,街道背后是一片巨大的燧石教堂,教堂里面矗立着一座宽敞坚固的西式塔楼,还挂着六口大钟。我依然清晰地记得,八月的某个炎热的星期天,走在灰尘扑扑的白色斜坡、走向位于陡坡顶端的教堂时听见的钟声。在那些闷热的夏日,钟声喑哑躁动,但是天气凉爽些的时候,钟声竟也有几分悠扬。沿着那条路一直走下去,就到了火车的终点站。在你抵达火车站之前,会看到一座洁白的风车,类似的风车在小镇最南端的卵石滩附近也有一座,北部高地上还有更多。这里还有不少红砖斜顶的小屋……可是我为什么要和你絮叨这些平淡无奇的细节呢?因为当我开始下笔写海堡时,这些细节就源源不断涌向笔尖。我也想对纸上出现的文字做一番筛选,可是我忘了。更何况,这幅小镇图景我还没有描绘完。

离开海滨和小镇,经过火车站右转一直走,就是一条沙路。沙路与铁轨平行,沿着它一直走,就会来到某片高地。在你的左边(现在你是在往北走)是荒野;在你的右边(也就是朝海的那一面)是一片古老的杉树林,它们饱经风吹雨打,但树顶依然茂盛,并且像所有古老的海岸林一样歪歪斜斜。

登录APP查看全文