孔乃卓

摘 要：英语学习词典是为满足语言教师和语言学习者的实际教学需要而特别编纂的参考书，是英语学习过程中的重要工具书和参考资料。随着英语在全世界的普及，英语学习词典出版的种类不仅在服务读者不同的英语水平上成龙配套，亦在内容上不断创新，通用型学习词典在不断完善的同时，出现了专门型学习词典。本文以《朗文当代高级英语辞典》（第六版）和《英汉多功能学习词典》《朗文英语写作活用词典》为例，介绍了当今英语学习词典的特点和创新，并对英语学习词典的新发展趋势进行探讨和分析。

关键词：英语学习词典 创新 教育出版

自霍恩比（A.S.Hornby）于1942年在日本东京出版《英语惯用法和句法词典》以来，这种供外国人学习英语的词典已成为一个独立的种类。“五大家”——朗文、牛津、麦克米伦、柯林斯、剑桥等出版公司，竞相出版各种不同类型的为学习者服务的英语学习词典，激烈的竞争促成了学习词典家族的兴旺，各出版商也获得了巨大的商业成功。中国是世界上英语学习者较多的国家，为了满足英语学习者的需求，我国的出版社引进出版了多种英语学习词典，这些词典按读者的英语水平分初、中、高三个级别，并分别服务于不同阶段的英语学习者。

近几年，英语学习词典发展迅猛，不断推陈出新，出版的种类不仅在服务读者不同的英语水平上成龙配套，在内容上也不断创新，更注重以学习者为中心，帮助学习者进行自主学习，故而其表现内容更为精准，对词汇、句法、语用等诸方面的描写更加细致。……