齐梦迪

摘  要：会话中的沉默是一种普遍的语言现象，具有重要的语用功能和交际价值。沉默看似“杀死”了对话，但并没有终结对话，而是使对话者以其他方式理解言语含义，达到了“无声胜有声”的效果。从语用原则的角度出发，从理论的角度探讨沉默在会话交际中的功能性，是语用学研究的重要内容。

关键词：沉默;会话交际;合作原则;礼貌原则

[中图分类号]：H08  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01

“此时无声胜有声、一切尽在不言中、沉默是金”，这都是我们对沉默的各类解读。在语用学的研究范围内，沉默，是言语的空缺。

在实际交往中语言是鲜活变化的，言语发生背景和交际双方所要达成一致的这一目标是对言语对话的结构起着重要的影响，在真实的交际中，言语的缺失是交际者根据交际最终目的进行的言语结构的调整，根据对当下语言环境的认知，所产生的交际言语行为。在语用学的原则之下，沉默与言语一样，具有不可替代的功能性。

在言语交际中，沉默往往代表了其言外之意。沉默通常出现在某种语境下，面对谈话者行为不符合自己的意愿，一方或双方在交际中出现并不愿意去回应的情况，或是担心对方产生尴尬和不满的情绪，那么话语者往往会选择沉默和不作为。“冷暴力”就是交际中最典型的“恶性”行为，交际的一方并不想交际顺利进行，出现了这种你问我不答的情况，这时交际者违反了合作原则，这段会话必定以失败结束。因为在语用学范畴内，合同原则和礼貌原则是会话交际要遵循的两个基本原则。

一、交际中合作原则下的沉默

美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际活动中，为了达到特定的目的，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的合作原则。在会话交际中，交际者不回答另一方所提出的问题，想要达到了自己隐瞒会话信息者的目的。这样来看，沉默这一行为似乎是不符合合作原则的，因为对于会话的发起者来说，他的目的是想要得到听话人的回复和信息。但是在现实的交际语境中，交际者往往可以依靠语境和对当前事态的理解进行判断和解读，揣测对方的沉默之下的想法和意圖。并且这种意图往往是说话者主观意愿上不愿意用言语符号表达出来的。所以这种行为一定程度上缓和了对话者之间的气氛。

沉默这种行为交际功能得以认可的同时，还要注意到它在交际中还起着话语转换衔接作用。虽然沉默作为一种非语言行为，但是在不同语境中的运用可以传递一些用语言难以表达的意图和信息。我们可以从下面这个经典的“中国式”男女分手情节中得到感悟：小王和自己的女朋友的婚事一直不被自己未来的丈母娘看好，小王的女友告诉自己要和自己分手。小王非常难过，质问女友是不是因为女友的妈妈不同意，女友却什么都没有说。小王在冷静了一会儿之后，对女友说：“你就这么听你妈妈的话？”女友听到这句话后继续沉默。大概持续了几分钟，小王心灰意冷，转身离开。

从表面上来看，女朋友并没有对小王的提问给出肯定或者否定的回答。但在语境中，第一轮会话中小王女友的沉默已经表明了自己的态度。从语用原则的角度来看，这轮会话中小王得到了自己女友的回答，她遵循了合作原则。所以说，对话者的沉默并不代表这轮会话终结了，对话者是用另一种形式来完成了这轮会话。

显而易见地是，第一轮的沉默并没有终结这个话题。小王知道了女友分手的原因之后还继续试图去询问女友的想法，这就使信息过渡到了下一轮对话。而在第二轮对话中，面对小王的质问，女友沉默的态度也默认了小王的问题。在符合语用原则的前提之下，沉默行为所传达的信息贯穿了整个对话，这一行为也实现了在会话交际中的功能。

二、礼貌的交际原则下的沉默

交际双方愿意合作，之后才产生交际行为。交际者在遵从合作和礼貌原则的前提下，会话交际可以顺利进行从而达到交际目的。这其中，礼貌原则在会话进行中发挥着更重要的调节作用，它有利于实现交际双方达到更加和谐和友好的关系。遵循礼貌的交际原则，话语的双方都可以在交际中都得到尊重。在不同的语境之下，交流者可以及时借助沉默既表现了礼貌又实现了合作，二者兼顾。

如：小兰和室友一起去逛街，室友看上一件很漂亮的衣服，但是价格略高。室友试穿了衣服，导购也在旁夸赞室友。室友询问小兰好不好看，小兰知道室友负担不起这件衣服，自然也不会去花大价钱买下它，也就没说话。室友自然了解了小兰并不赞成她买这件衣服，便说：“算了，小兰没说好看，那我就不要了。”小兰的沉默既替室友保住了钱包，也避免室友在导购面前的展现出的喜欢却羞于囊中羞涩的尴尬，成功保住了室友的面子。

所以在成功的会话交际中，合作原则和礼貌原则是共同作用的，这也就决定了沉默这一行为特殊又复杂的功能性。

三、结束语

沉默行为在交际行为中是很常见的，它使话语意义更加丰富，其内涵关涉到社会、文化、民俗、心理、语言等许多领域。在现实的交际活动之中，由于情感作用的主观因素和事态背景等客观因素的影响，沉默在交际中的内涵往往是动态变化的。真实的交际过程往往并非一帆风顺的。因此我们为了达到交际目的，应该在真实的交际语境和特定的文化背景之下，同时结合交谈者的表情，神态，动作等非语言因素来深刻理解对话者的真实想法。

参考文献：

[1]崔国鑫. 语用视野下的会话分析[D]. 首都师范大学， 2009.

[2]何兆熊. 新编语用学概要[M]. 上海：上海外语教育出版社，2000.

[3]李凤琴.“沉默”的话语意义与交际功能[J]. 外语学刊，2010（6）.

[4]周民权. 俄罗斯语言学家对言语行为理论的贡献[J]. 外语学刊，2010（3）.

[5]周丽艳. 语用框架下的非语言行为沉默与礼貌研究[J]. 语文学刊2015（12）