王俊良

康熙三十一年（1692年），康熙在与大臣讨论河工时，利用所学几何原理，提出“先量闸口阔狭，计一秒所流几何，积至一昼夜，则所流多少可以數计”之策，在场群臣瞠目，惊呼“真天纵之圣，超越千古也”！

康熙的秘笈，在学了《几何原本》一书。此书乃古希腊数学家欧几里得所著，汇集平面几何、立体几何、数论基本定理，是现代数学基础。康熙所学的几何课本，就是崇祯朝礼部尚书兼殿阁大学士徐光启与利玛窦，于万历三十五年（1607年）翻译的《几何原本》。

如今，留有康熙朱批《几何原本》课本，仍收藏在故宫博物院。奇怪的是，明白了科学威力的康熙，竟“节取其技能而禁传其学术”，禁止《几何原本》流出，以防超越“天纵之圣”。康熙的思路，一直被后世延续到清朝灭亡。

这样的结果，译者早有预见。书成之后，徐光启就给朝廷打预防针，上疏崇祯，说“臣所惧者，诸臣以惶恐畏咎之心，坚其安习寡闻之陋。臣等书虽告成，而愿学者少，有倡无继，有传无习，恐他日终成废阁”。

可悲的在于，徐光启一语成谶。事实上，徐光启生前，探索科学的每一步，都伴随着来自体制内部和文化传统的阻力。其所处时代，正是明王朝多事之秋。出身士林的徐光启，既不想依附权阉魏忠贤，以保荣华富贵，更不屑混迹东林，凭清谈避世。

在夹缝中求发展的徐光启，要传播西学，难度可想而知。万历四十四年，阉党矛头直指徐光启，诬篾传教士“其说浸淫，即士大夫亦有信向之者”。据此，徐光启上疏，称“臣累年以来，因与讲究考求，知此诸臣最真最确，不止踪迹心事一无可疑，实皆圣贤之徒也”。……