摘  要：谈到“し...し”，被日语学习者熟知的便是它的接续助词用法。接续助词原本是通过“XしYし”的形式，从而连结前后文并表示两者关系的助词。但在日语会话中，却经常看到以“Xし。”结尾的形式，这是日语会话的特征之一，日语中称之为“中途终止文”。本文将对中途终止文进行简单阐述，并针对“し。”型例句进行分析，探讨其终助词用法和中国人学习者的使用情况，并在此基础上分析中国人日语学习者“し。”使用较少的原因。

关键词：中途终止文;日语会话;“し。”;中国人日语学习者

一、中途终止文的“终助词用法”

中途终止文不是日本人会话的特征，而是日语会话的特征。日语本身的特征使之产生了中途终止文这一用法。日语母语者能够在会话中很自然地使用中途终止文，但对日语学习者来说这却是一大难点。在日常会话中，经常会听到日语母语话者用“...し。”“...けど。”“...から。”来结尾。原本作为接续助词使用的“し”“けど”“から”逐渐产生了类似于终助词的用法。而在当前的日语教材中，虽都强调了“し”“けど”“から”的接续助词用法，却很少涉及中途终止文的讲解，导致日语学习者对其终助词用法的使用模棱两可。

日语会话中以“し”“けど”“から”等接续助词结尾的中途终止文，既具有委婉拒绝，维护听者感受的作用;同时也具有表达话者情感，抒发内心想法的作用。其他形式的中途终止文，也都有自己特殊的用法和作用。随着言语使用方式的改变，中途终止文也在会话中发挥了无可代替的作用。正确使用中途终止文，已成为日语学习者提高日语会话能力不可或缺的一部分。……