罗星茹

内容摘要：文学在进行影视化改编的过程中，不仅促进了文学的传播也使电影业更好地发展。《神木》的影视特性促成了《盲井》的诞生，同时《盲井》也在小说的基础上进行了再创作，扩大了文学的传播范围，提高了小说的影响力。

关键词：《神木》 《盲井》 影视化改编

《神木》是以中国1998年三大特大矿洞诈骗杀人团伙（郑吉宽团伙（致死110人），潘申宝团伙（致死28人），余贵银团伙（致死38人））案为题材写成的小说，荣获2002年老舍文学奖。2003年我国第六代导演李杨将《神木》改编成《盲井》后搬上了荧幕深受国内外影视界的关注。《盲井》的成功不仅仅是因为《神木》本身具有的影视特性，还是因为李杨在电影拍摄的过程中选用演技高超的演员对原著进行还原，以及在还原的过程也对原著进行了精准的影视化改编。《盲井》的成功不仅是电影改编的一大突破，还为小说原著的传播以及文学影响力的扩大提供了很好的途径。

一.《神木》的影视特质

《神木》作者刘庆邦致力于书写底层人民的生活，笔触平实却又深刻细腻，其文学作品在文学界具有巨大的影响力。他的作品善于讲故事，同时在故事叙述中带有传神的心理描写，这为文学的影视化改编创造了前提条件。

1.中篇幅：满足观众心理预期的同时具有很好的延伸性

《神木》是一篇中篇小说，它不长的篇幅却完整的交代了宋金明和唐朝阳诱杀元清平以及诱杀元凤鸣失败后二人不幸身亡的事情。其中穿插着丰富的人物心理活动和细致的景物描写，给读者展现了一幅矿工艰难生活的白描图。

恰到好处的篇幅，避免了在小说影视化时对原著的过分删减，或者是出现编剧过分加入新情节的弊端，在满足读者心理预期的同时具有很好的延伸性，既保留了作者的观点又兼顾了编剧创新的权利。

2.故事性：跌宕起伏的情节

《神木》主要讲述的是两个生活在矿区的闲人通过谋害下井矿工并伪装成受害者家属向矿主索要赔偿的故事。主角赵上河（宋金明）在一系列谋杀事件里的人性觉醒成为了小说最大的看点，他是否能找到人性一直牵动着读者的心，最后他舍去了自己生命救下元凤鸣时，读者在阴暗的矿井下感受到了人性的温暖。同时小说中关于杀人的描写和元凤鸣初经人事的情节也吸引着人们的视线，这保证小说影视化后能很好的吸引观众的眼球，有一定的卖点。

3.可观性：具有社会意义

矿工的生存问题一直是社会的焦点，他们艰苦的工作环境以及危险的处境都是公众关注的问题。《神木》以真实的社会事件改编，更能引起大家对矿工群体的关注。1998年三大特大矿洞诈骗杀人团伙案并不是此类事件的终止，2007年的河北，2010年的山西以及2016年的内蒙古这类事件多次发生。因此《神木》具有的社会意义不容忽视，它书写人性崛起的主题也值得我们反复思考。将小说搬上荧幕更能扩大它的影响力，与社会问题紧密相关的主题也为电影收获了更多的观众。

二.《盲井》对《神木》的还原与改编

《盲井》对《神木》的改编过程中通过演员高超的演技对跌宕起伏的情节进行了完美的还原;同时在尊重原著的基础上基于电影的需要对《神木》进行了改编，使得它具有了必要的电影要素，也使小说读者在看电影时没有原封不动看小说的无聊感。

（一）还原：《神木》的影视化呈现

刘庆邦在创作《神木》是采用了平实的白描手法，给读者展现了一幅矿工艰苦生活，生存环境恶劣的苍凉画卷。同时刘庆邦在小说中多次使用心理描写来刻画人物的内心世界，要搬上荧幕也是不容易的。不过李杨借助自己专业的导演知识，完美的还原了小说的部分情节和要点。

1.运用纪录片的拍摄手法高度还原原著

为了对小说平实的描写进行还原，李杨大胆选用了纪录片的拍摄手法。晃动的镜头，毫无特效的拍摄手法，以及在真实的黄土高坡上的取景，都增加了影片的真实感。荧幕上一个个朴实的脸，没有精致的妆容和华美的服饰，完全不同于当今商业电影的大制作，这反而让观众们置身于荒凉的矿井周围，近距离的观看矿工的生活。

除了在拍摄手法选择上的独具匠心，李杨要求《盲井》中所有的演員使用方言进行对话，方言的加入更加符合人物的身份和地位，完美的还原了小说中的人物塑造。

2.选用演技派演员表达人物心理活动

《神木》中大篇幅关于主人公赵上河（宋金明）的心理描写，生动的表现了赵上河人性觉醒的过程，他从麻木不仁心狠手辣变成一个心存怜悯的人，这个过程是揭示小说主题的关键。纪录片的拍摄手法和故事性的叙事不能加入旁白或是画外音以表现主人公的心理活动，李杨为了更好的把主人公的心理活动展现给观众，在选用了演技超群的演员同时还让演员们亲自下井拍摄，在亲自体验过矿工的生存环境后，演员们虽心理上和身体上承受了巨大的压力，却更加完美的诠释了每个角色。宋金明的扮演者和唐朝阳的扮演者皆凭借此片获得了最佳男主角的称号。这部电影的每个演员凭借自己的实力与努力，将剧中每一个人物的个性、内心的矛盾都展现给观众，让观众置身电影之中并感受电影的魅力，这是电影还原小说过程中的亮点之一。

（二）改编：小说到电影的视点转化

电影的成功离不开电影编剧的改编，如何将文字变成画面在荧幕上展现给观众是电影拍摄的重要环节，《盲山》情节的删减以及结局的改编都促成了文学到电影的完美转换。

1.情节的删减

《神木》讲述的是宋金明与唐朝阳作为煤矿工人，通过将其他矿工杀害并伪装成被害人家属来骗取赔偿金的故事。小说花了大量篇幅描写宋金明与唐朝阳杀害元清平的过程，但对于二人与元凤鸣相处的过程描写的非常少。作为帮助宋金明人性觉醒的重要人物，元凤鸣的出现是不可忽视的。宋金明在与元凤鸣的交往中产生了怜悯之心，双方的温情互动却没有出现在小说之中，导演李杨在拍摄电影时就对故事的比重做出了调整。电影里元清平的死只用开头的一个画面带过，大部分戏份则放在了唐、宋二人诱骗元凤鸣以及三人的日常相处中。元凤鸣的单纯以及全心全意感激唐、宋二人彻底感化了宋金明，也导致了最后宋金明为救元凤鸣牺牲自己生命这一结局的展开。这一改编让观众在有限的电影时间里，对故事的发展有很好的把控，避免了结局的突兀感。