谷川俊太郎爱情诗选译
2020-01-13谷川俊太郎田源
诗选刊 2020年1期
谷川俊太郎 田源
灵魂最甜美之处
上帝赐予大地、水和太阳
大地、水和太阳赐予苹果树
苹果树赐予鲜红的苹果
那个苹果你给了我
捧在柔软的双手中
与世界之初的
曙光一起
即使一言不语
你给了我今天
给了我不会失去的时光
给了我让苹果长出的人们的微笑和歌声
说不定悲伤
也隐藏在延展于我们上方的蓝天中
抗拒一切毫无目的
然后你自己在不经意间也给了我
你灵魂的最甜美之处
沉默
相爱的两个人
默默地相互拥抱
因为爱比起爱的语言
总是太小
偶尔会过大
相爱的两个人
为了能正确且谨慎地
相亲相爱
默默地相互拥抱
只要不说话
蓝天是朋友
小石子也是朋友
粘在光着的脚掌
房间里的尘埃
弄脏床单
夜晚慢慢地
让一切都变得无名
天空无名
房间无名
世界无名
蹲坐的两个人无名
一切都是无名存在的兄弟
只有神
才因那最初的名字之重
像壁虎一样
吧嗒
掉落在两人中间
钻石就是雨滴
我从生下来就知道
人生只有现在
悲伤会延续到永远
泪水却每一次都是新的
我没有可以讲给你的故事
孩提时只消凝视眼前的树木
就会笑得浑身发颤
一天的结束便是梦的开始
人人都无缘无故地活着
我没有可以讲给你的故事
我觉得什么时候死都无所谓
钻石就是雨滴
分别的寂寥也如同电影
即使决不会忘记明天也照样来临
我没有可以讲给你的故事
河流的源头深藏大地
因为相爱才看不到未来
受伤……
登录APP查看全文
