马彦峰

1.甘肃政法大学法律语言研究中心，甘肃 兰州 730070；2.中国政法大学，北京 100088

随着改革开放纵深发展和“一带一路”建设的稳步推进，我国涉外法务活动日益频繁，涉外法律服务业迅速发展，对涉外法律人才的需求不断增长，对人才质量的要求不断提高。目前，我国高等院校主要依托法学专业采用“法学+英语”的模式培养涉外法律人才，法学知识和语言完全脱钩，应用法律英语处理涉外法律事务的能力不足，不能满足国际法律服务市场的需求。因此，改革现有人才培养模式，培育法律英语学科，设置法律英语专业，成为高等院校涉外法律人才培养改革的主要方向。涉外法律人才质量关乎国家核心利益和国家经济发展战略，加速培养“精通法律英语”的高素质法律人才、提高涉外法律服务能力和法律服务国际竞争力显得十分重要和迫切①。

一、法律英语属于新兴交叉学科

习近平总书记2016年5月在哲学社会科学工作座谈会上指出，“要加快发展具有重要现实意义的新兴学科和交叉学科，使这些学科研究成为我国哲学社会科学的重要突破点”。法律英语是法学和英语语言学共同培育形成的新兴交叉学科。准确来说，法律英语是以普通英语为基础，在立法、司法及其他与法律相关的活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言，是表述法律科学概念以及从事诉讼或非诉讼法律事务时所使用的英语。法律英语是一门实践性很强的交叉学科，是专门用途英语(ESP，English for Specific Purposes)最重要的分支之一。……