【摘要】随着时间的推移和时代的不断改革和创新，就目前来说，我国的社会经济得到了空前的发展，在这种发展形势之下，我国的经济发展已经开始与国际社会相接轨，而每个国家所使用的语言都是具有非常明显的差异的，在这种情况之下，口译员的存在就是非常重要的了，而且在经过一定的调查之后就能发现，高校外事口译其实是具有比较明显的交际目的的，其他类型的口译员也是如此。故此，在文中，针对语用关照下的口译员主体显身意识进行研究和分析，并且在文中还会对口译员的工作行为和工作状态进行一定的提及，以方便对其进行研究和分析。

【关键词】语用关照;口译员;主体地位;显身意识;研究分析

【作者简介】杨萍，哈尔滨师范大学。

【基金项目】黑龙江省教育厅人文社会科学项目：语用关照下的口译员主体显身意识研究（项目编号：12542134）。

前言

口译其实是一种新兴的服务形式，在整体上来说其具有的特点其实还是比较多的，首先就是投入的资金成本是比较低的，另外一个比较明显的特点就是服务方式比较灵活多变，所以，在接下来的文章当中就将针对语用关照下的口译员主体显身意识进行研究和分析，在进行分析和研究的过程当中，会着重地从话轮转换这一方面进行入手，并且在文章当中，还会提出一定的具有建设性的意见或者对策，以帮助相关人员的从事工作能够更加的稳定且顺利。

一、语用关照下的口译员主体显身意识研究的理论基础