APP下载

分析英美文化差异对英美文学评论的影响

2019-11-01胡二娟

青年文学家 2019年26期
关键词:英美文学特点影响

摘  要:随着社会的不断变革、发展,不同的地区、国家,有着各自不同的文化,英美两国的文化也有着很大的差异。受各自文化差异的影响,英美两国的英美文学与英美文学评论,也各有不同,差异明显。本文通过对英美文学与英美文学评论、英美文化特点及差异的描述,就英美文化差异对英美文学评论的影响,进行了分析。

关键词:英美文学;英美文学评论;英美文化差异;特点;影响

作者简介:胡二娟(1982-),女,河南三门峡人,硕士,讲师,主要从事英语教学、英语翻译方面研究。

[中图分类号]:I106  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2019)-26--02

文化,是一个国家、民族发展与存在的灵魂。文学作品,依托于文化而存在,是地域与国家文化的重要表现。文学作品,所表现的不仅仅是作者的思想、情感,也深深的反映着作者所在国家、民族的生活情感与文化。英美的文学作品,就是英美两国各自不同的历史文化与国民生活的展示。受两国文化差异的影响,英美两国的文学评论,也因国家的文化、环境、情感,有所不同,是英美两国根据自身的文化习惯、理解,所做出的评论。所以,英美文化,对英美两国的英美文学以及英美文学评论有着很重要的影响。

一、英美文化的差异

文化,就是指拥有相同的社会经验或是受过相同的教育的大多数人所共有的心理程序。不同的国家、区域,因其不同的历史文化、生活环境、风俗习惯、情感环境、受教育情况等,文化也具有非常明显的差异。英美两国,因为两国历史的发展轨迹的不同,历史与文化的发展、地理环境、民族个性等因素的影响,英美两国的文化差异巨大。英国的历史文化悠久,随着其历史、政治的发展,英国的文化也独具特色。中世纪,英国因北欧入侵,受北欧文化影响,英国文学开始出现关于战争等内容的元素。随着宗教的传入,英国的文学开始受宗教元素的影响,文学作品开始表现宗教色彩。后来随着时间的推移与文化的发展,英国逐步出现了以现实主义、浪漫主义为主的特色文学,小说、戏剧等文学体裁也相应出现。美国文化,与英国的文化历程相比,相对短暂。然而,美国的文化却发展迅速,并不落后于英国。美国的文化,在殖民时期,受英国影响严重,美国文学透发着英国文化的色彩。随着美国的独立,美国的文学开始发展并越发的繁荣,文学流派并起,文化发展迅速,尤其是诗歌与散文的发展,在世界文化中都地位显著。也因为美国的发展历史,以及美国多民族的特性,美国的文化特点鲜明,具有包容性、创造性与自由性的特点[1-2]。

二、英美文学与英美文学评论

(一)英美文学

文学作品,在一定意义上,就是作者依托于自身的情感、思想、文化等,对社会与生活进行的描述。英美文学,是两国学者依据各自国家的文化,将现实生活或想象中的世界,用文字进行艺术性的展示。所以,英美文学能够非常直观地展现 英美两国的历史文化、人文风情、文化习俗、宗教信仰等内容。在表现形式上,英美文学也各有不同,又多种多样。英美文学的表现形式,主要就是诗歌、散文、戏剧、小说、文学评论等,虽然表现的体裁与形式众多,但都是对社会与情感最真实的反映。英国的文学发展,历史悠久,特色迥异,彰显着英国的民族特色与魅力,尤其是浪漫主义与现实主义文化的发展,英国的文学发展越发繁盛。美国文学在早期,深受英国文化的影响,是在英国文学的基础上,发展起来的。直到19世纪末,美国文学才因国家多民族的特性,在不同民族特色文化的融合发展中,逐渐具有自身的文化特色,开始区别于英国文学,表现形式与表现手法也略有不同,慢慢地形成 独具美国特色的文学,文学风格也更显包容性、创造性与自由性[3]。

(二)英美文学评论

英美文学评论,就是指通过对英美文学作品的表现手法与形式、文学体裁等方面的分析,来达到了解作者所要表达的文学内容与情感的目的,从作者的创作风格,以及相关的文学理论,来深入探析作者文学作品的思想与情感,对文学作品进行深入分析、思索,来提升自己文学鉴赏能力。也通过对经典的英美文学作品的分析,来了解与学习作者的创作习惯与规律,从而达到促进其他文学作者更好的创作文学作品的目的。英美文学评论,因英美文学而产生,也因为英美文学的不同体裁,而分为诗歌评论、小说评论、戏剧评论等。英美文学评论,根据英美文学的个性与特点,针对两国不同的文化差异,对文学作品的表现形式, 以及表现效果进行系统的评论,来明确真正的作品内涵,也帮助读者更好地了解 作者的文学作品以及两国的文化[4]。

三、英美文学的特点

英美文学,因为英美两国迥异的文化特色与风土人情,文学作品的特点也各有不同,针对各自的文化,文学作品在表现形式、內容与手法上,也各具特色。

(一)英国文学的特点

英国的文学,受历史发展的文化影响比较突出。英国的历史文化相对较为久远,历史与政治对英国文学的影响比较明显,早期的英国的文学,更加突显政治性色彩。而随着宗教的不断发展,宗教元素逐渐地融入 英国的文学作品之中,宗教色彩明显,宗教主题的文学也开始变多。再加上经济与社会的发展,以及文化变革的影响,英国的文学作品深受影响,体现浪漫主义与现实主义等特色的文学作品,开始出现,并逐渐成为英国文学的主流[5]。

(二)美国文学的特点

在17世纪初,美国成为英国的殖民地,随着社会的发展,美国的文学深受英国文学的影响,无论是文学作品的风格特色,还是表现形式,都更具英国文学作品的气息。而随着美国的独立与发展,因美国多民族、多种族的特点,美国文学逐渐具有了自己的独特风格,美国的文化趋向于多元化发展,美国文学也更具包容性、创造性与自由性,文学内容也更加丰富多彩。受经济、文化与社会发展的影响,美国文学主要以浪漫主义、现代主义与现实主义为主,在世界文化中独树一帜。

四、英美文化差异对英美文学评论的影响

(一)英美文化的内涵差异对英美文学评论的影响

英美两国的文化内涵具有着明显的差异,对英美文学评论的影响非常严重,引起这些差异性的原因具有多样性。英国拥有着悠久的文化历史,英国的文化内涵显得更为厚重,也更具权威性。这虽然是英国文化的优点,但也在一定程度上影响着英国文化的发展。英国文化的内涵,在英国文学评论上的表现,就显得颇具矛盾性,文学评论缺乏创新性。我们都知道莎士比亚的《哈姆雷特》,是一部矛盾色彩鲜明的文学作品,哈姆雷特的复仇之路,也充满了矛盾与纠结。这也很形象地反映了 英国文学评论的特点,在对于文学作品的评论方面,相对保守。而美国的文化,虽然发展的歷史不长,甚至早期还受到英国文化的影响。但是,随着民族的独立与社会的发展,美国的文化因其独特的民族特色,逐渐形成了自己的文化内涵,美国文学也更具包容性、创造性与自由性。也因此,美国在文学评论方面,更加的大胆,思想也更具新意。

(二)英美文化的载体差异对英美文学评论的影响

语言,是一个国家、民族重要的沟通手段,也是一个国家、民族的文化载体。英美文学的评论,因其语言文化的差异,显得尤为突出。英美两国,都是以英语为国内的通用语言。然而,因为两国的历史背景与文化发展的差异,两国的语言也有所不同,英国的语言被称为英式英语,而美国的语言被称为美式英语,两国英语的口语、部分语法、典故等方面,也具有差异。英国的语言相对较为稳重、严谨,因此,英国的文学评论就显得非常的规范,对于很多细节方面,非常重视。而美国的语言,则更具创新性,语言的表达也相对张扬、个性。所以美国的文学评论,也就相对宽松、自由与民主。

(三)英美文化的历史差异对英美文学评论的影响

英美两国文化的历史差异,对英美文学评论的影响,也非常明显。英国的文化历史相对较长,历史背景更为深厚,这也导致英国的文化随着历史的发展,在不断地变化。英国的文化由具有北欧文化色彩逐渐发展,开始具有自己的文化特色,比如体现宗教主义的文化,比如后期体现现实的现实主义文化、浪漫主义文化等。随着发展,英国的文化越发的具有独立性与人本主义色彩,使英国文学评论的反思程度越来越好,但也颇为保守。而美国文化,因为历史的发展历程相对较短,文化的发展也相对迅速,再加上美国多民族的特色,使美国的文学评论相对而言,更具活力,创新性也更为突出。

(四)英美民族文化的差异对英美文学评论的影响

英美两国的民族文化的差异,直接影响着两国的文学评论的差异。英国的民族文化,更重视传统文化的地位。英国的国民一直坚持着英国的传统文化,尤其是传统文化中的绅士态度、自律态度、保守主义等内容,深深地影响着 每一个英国人,而且他们还以此为自豪。这虽然让英国人在为人处世上,颇具绅士风采与稳健。但是,对于英国的文学评论的影响而言,就使得英国的文学评论过于保守,更倾向于传统文化的中规中矩。美国的民族文化,因为其多民族的原因,则是开放的、自由的、民主的。美国的民族文化,因为不同的民族之间,迥异的文化碰撞与融合,使美国的文化创新性更足。也因为美国民族文化的影响,使得美国的文学评论更显得自由、个性,也更为突显其创新性。

五、结语

综上所述,英美两国因为各自所属地域、环境、文化习俗等的影响,导致两国的文化差异明显。英国文化,底蕴深厚,更具稳重、严谨的特点,这也使得英国的文学作品也相对严谨。美国文化,发展时间虽短,但发展迅速,因多民族特点,使美国文化自由与创新性更强。英美两国因文化的内涵、载体、历史与民主文化的差异,也导致两国的文学评论存在差异。

参考文献:

[1]龚红霞.英美文化差异及其对英美文学评论的影响[J].英语广场,2019(05):46-47.

[2]白银菊.试论英美文化的差异对英美文学评论的影响[J].淮南职业技术学院学报,2018,18(06):113-114.

[3]曹珅.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].科技资讯,2018,16(35):161+165.

[4]徐爱华.英美文化差异对英美文学评论的影响探析[J].英语广场,2018(12):53-54.

[5]刘剑钊,李俊梅.基于英美文化差异对英美文学评论之影响研究[J].佳木斯职业学院学报,2018(10):65-67.

猜你喜欢

英美文学特点影响
是什么影响了滑动摩擦力的大小
没错,痛经有时也会影响怀孕
英语专业英美文学教学效率影响因素及对策探究
微信辅助对外汉语口语教学研究
从语用学角度看英语口语交际活动的特点
扩链剂联用对PETG扩链反应与流变性能的影响
英美文学融入大学英语教学的模式探析
英美文学作品译介的小众化和多元化的出版思考
基于Simulink的跟踪干扰对跳频通信的影响