李王莹 刘书凝 王宏俐

（西安交通大学外国语学院 陕西 西安 710049）

一、引言

2013 年，习近平总书记提出共建“丝绸之路经济带”与“21 世纪海上丝绸之路”，简称“一带一路”倡议。自倡议提出以来，“一带一路”建设各方面工作均取得了重大成就，逐渐成为国内外媒体关注的焦点。对此，国内学者展开了相关研究。从报道内容上看，孙发友、陈旭光[1]等关注了一带一路媒介话语的产生与国家形象建构间的关系；从报道的传播策略上看，周文韬[2]等关注了如何在“一带一路”报道中讲好中国故事；从报道的框架上看，周萃、康健[3]等则关注了美国主流媒体是如何为“一带一路”报道构建媒介框架。总的来说，以上研究大多从新闻传播学的角度出发，加深了读者对于“一带一路”倡议相关报道内容、主题、框架等方面的理解。相比之下，鲜少有研究从语言学角度出发，分析“一带一路”报道中语言使用的特点以及媒体的态度倾向。

中国“一带一路”官方网站数据显示，在2013年—2017 年间，“一带一路”国际合作高峰论坛成最受关注的热点事件。“一带一路”国际合作高峰论坛于2017 年5 月14 日至15 日在北京举办，这是“一带一路”倡议提出以来最高规格的论坛活动，旨在加强国际交流，实现合作共赢。众多西方媒体特别是掌握强大话语权的美国主流媒体对此给予高度关注。相关研究发现，美国认为“一带一路”倡议是中国增强国际影响力的重要工具，将对美国的利益产生威胁[4]。但随着该倡议的不断推进，美国主流媒体的态度可能会发生改变，实时了解美国的态度将有助于我国更好地制定相应的宣传策略。……