董继平

当上帝最初说

当上帝最初说“让那里有光吧”

他就意味着对于他不会有黑暗。

在那个时刻，他并没有考虑天空;

但树木早已在充满水，

鸟儿在接受空气和躯体。

然后，最初的风触及上帝的眼睛

他在一片光辉的云中看见了它

认为“这很好”。那时他并没有

考慮人们，广大的人们。

但他们早已在脱离树木而伫立，

在他们的心中解开

一个关于痛苦的构想。

当上帝最初想起夜晚

他并没有考虑睡眠。

上帝说“就这样吧”。“我会高兴”

但他们为数众多。

苍蝇的宁静之光

苍蝇的宁静之光

退去。沙漠用一阵

微弱的蹄音来作答。

丝绸围巾

从仙人掌的背脊上摇曳

他们在银色帐篷中

跳着罐舞。

泉水喷涌，

具有白色石头的泉水，

具有陈腐死亡的泉水——

一只水桶，

又一只，

还有一只，

它们如同被绞死者在风中战栗

然而有休息的时间，

夜晚漂泊。

做你的房子的主人

做你的房子的主人，与风

角斗，坐在无花果树下，

警戒那些毁坏葡萄藤的

狐狸，在尘埃之书里阅读，

了解那投在你脚下的光芒的

节日，比品尝窃贼的蜂蜜更快地品尝胆汁，

把每一块骨头触摸两次，良久而坐

不去仰望一片片云

在飘向大海的路上

夜里从头上驰过。

当最后的骑手

当最后的骑手消失在地平线上

当他们的马甚至不再扬起灰尘，

那时我就会知道这是锁上大门的时候。

这度过的一天会看着它的手，感到满足。

对于我，这个时辰会很熟悉。现在来吧，

我会对自己低语，这并不是你

第一次看见他们来而复去。……