韩雪峰 胡雪婵

摘  要：医疗行业的展示语言研究已经成为医疗技术传播的重中之重。本文在探讨医疗行业与语言研究相结合的迫切性基础之上，提出医疗展示语言研究，进而探寻医疗展示语言的范围、预期目标，分析医疗展示语言的特点，提出医疗展示语言的研究构想，最后讨论医疗展示语言研究在医疗产品全行业中的重大意义。

关键词：医疗行业;医疗器械;展示语言;语料库

中图分类号：TP391.1       文献标识码：A 文章编号：2096-4706（2019）21-0184-03

Abstract：Display language research in the medical industry has become the top priority of medical technology communication. Based on the urgency of combining medical industry with language research，this paper proposes medical display language research，explores the scope and expected goals of medical display language，analyzes the characteristics of medical display language，proposes research conception for medical display language，and finally discusses medical treatment. Demonstrate the significance of language research in the entire industry of medical products.

Keywords：medical industry;medical equipment;display language;corpus

0  引  言

医疗行业既包括医疗器械、耗材等行业，也包括人们熟知的传统医药行业，如化学原料药及制剂、中药材、中药饮片、中成药、抗生素、生物制品、生化药品、放射性药品、卫生材料、制药机械、药用包装材料及医药商业。医疗行业对于保护和增进人民健康、提高生活质量，为计划生育、救灾防疫、军需战备以及促进经济发展和社会进步均具有十分重要的作用。

1  医疗行业与语言研究相结合的迫切性与“医疗展示语言研究”的提出

随着我国医疗行业的发展，医疗器械、药品、试剂等医用相关产品的生产商、经销商和使用人群逐渐增多，但与此同时，相关医疗产品在研发和工程化过程中，涉及到的产品阐述及展示问题已浮出水面，如医疗器械的说明书撰写、标签的设计、指导手册的编写、药品试剂的使用说明撰写和医用软件界面的语言编辑撰写等等。本文将上述文字材料统称为“医疗展示语言”，“医疗产品的语言展示”本质上是医疗产品涉及到的医疗技术传播中的语言传播，对“医疗展示语言”的研究即为医疗展示语言研究，众多研发生产者将精力放在产品的相关技术研发、创新、生产工艺等“硬实力”上，“硬实力”的竞争也已异常激烈。……