摘 要：在翻译界都说“口译之难难于上青天”。比起笔译，口译更是考验一名译者的综合素质。是否具备过硬的双语功底、是否具有随机应变的反应力、以及将源语信息翻译最大化的能力，这些都是一名口译人员应该具备的素养。而在实际口译操作过程中，对于口译人员来说最大的障碍是，很难记住话者所说的全部信息，这样就会造成信息的流失。如何在极短的时间内，把握信息则是本文想要讨论的内容，即逻辑思维对口译的重要性。

关键词：口译;逻辑思维

一、先行研究

对于口译和逻辑思维之前已经有了一定的研究，主要集中在两个方面。第一，侧重于逻辑思维训练方面，这方面论文有《口译过程中逻辑思维的应用研究》（王丹丹，吉林大学）、《如何在口译教学中培养学生的逻辑思维能力》（李学兵，北京第二外国语学院国际教育与继续教育学院）、《论口译中的逻辑思维和逻辑思维训练》（唐军，中南大学外国语学院）等。第二，侧重于逻辑思维在口译中的地位和作用，这方面的论文有《从交传笔记看逻辑分析在口译理解过程中的作用》（孙序，上海外国语大学高级翻译学院）、《口译中思维理解过程和心理机制的地位和作用》（崔建琦，苏州科技学院）等。

因此本文想从逻辑思维和人脑记忆的关系作为切入点，来分析逻辑思维对口译的重要性，以期通过逻辑思维增强短期记忆，从而提到口译的质量。

二、人脑的记忆

在通常情况下，有三种记忆系统参与了对信息的记忆加工，及感觉记忆（瞬时记忆）、短时记忆和长时记忆。……