邵秋洁 温荔清

【摘要】：小说《林海雪原》是一部“十七年”时期的红色经典著作，它对几代人的影响流传至今。2014年徐克导演根据原著小说改编的电影《智取威虎山3D》上映，受到广泛好评与认可。本文将小说与电影从情节结构和叙事方式、人物形象、意识形态等几方面进行对比，并结合多方观点阐述二者之间的影响，探讨对红色经典改编的时代意义与文化认同。

【关键词】：红色经典 内容重构 情节人物 时代意义

一、关于小说《林海雪原》的改编

小说《林海雪原》是作家曲波在1952年，根据自己解放战争时期在东北牡丹江一带的剿匪经历创作形成的。小说于1957年作家出版社出版问世。1960年，八一电影制片厂出品了由刘沛然导演的黑白电影《林海雪原》；1966年，由童祥苓、金波主演的京剧《智取威虎山》被列为八大样板戏之一，后于1970年被正式拍摄成革命样板戏电影上映；1999年，《杨子荣》作为纪实电影问世；2003年又被改编成电视剧《林海雪原》。历经60余年的洗礼，徐克版《智取威虎山3D》在2014-2015的贺岁档华丽上映。在新的文化语境和时代背景下，3D版的《智取威虎山》格外引人注目，它既有小说原汁原味的情节和人物，又在红色经典的基础上加以创新，辅之以逼真的3D特效技术，让观众看后大呼过瘾又回味深刻。本文从多角度把小说与徐克版电影对比分析，从而获得一种历史的全面的视角。

二、情节结构与叙事方式：从复杂情节到双线叙事

小说《林海雪原》共三十八章，可简要概括为三部分。第一部分：第一章“血债”—第十二章“一撮毛”，主要交待剿匪前的准备环节和正面人物的依次出场；……