罗丹唯

摘 要：敬语作为一种具有独特性的语言表现形式，其在日本文学中的应用可表达故事情节和人物心理变化。日本文学中敬语的应用，会依据时间的不同、人物的不同、场合的不同以及地点的不同，完成思想交流。通过敬语可以对日本文学中特有的情感、社会心理、交际原则等全面表达。为了更加深入了解日本文学作品中不同敬语体现的隐含心理和情感，本文就敬语在日本文学的分类、敬语的作用、日本文学中不同敬语的隐含的冲突性心理情感、爱意的加深、质疑情感的表达进行深入分析。

关键词：日本文学 敬语 心理情感

日本文学中均应用到生动的对话技巧，其中就敬语来说，敬语在日本文学中的应用表现出浓厚尊敬感、郑重感和距离感，丰富了故事情节。深刻的刻画角色在故事中的发展，体现人物的内心变化。把文学中不同场景下、不同人物的洒脱、平静、讥讽、悲伤、爱慕隐含的不同情感显现，突出了每个人物自身层次感，显现人物的内心变化。

一、敬语在日本文学的分类

敬语在日语中的应用，可划分为三类。其一，尊敬类。其二，谦让语。其三，郑重语。不同敬语在不同时间、不同场合和不同身份等方面，均具有较为严苛的要求。尊敬类敬语在日本文学中的应用，主要是表现在文学作品中话题、谈话中的人物、人物的动作行为、物品的状态等尊敬之意，用来抬高对象。谦让语的应用，是为了降低自身、对自己的动作行为以及对家庭成员、朋友等表达的一种谦让之情，是一种谦逊的描述。……