“谁管”的词汇化及话语标记功能
2019-10-21洪硕成
新生代·上半月 2019年5期
【摘要】:“谁管”一词在现代汉语中已经有了词汇化倾向,话语标记功能也“初现端倪”。本文主要讨论“谁管”的词汇化以及话语标记功能,我们认为其话语标记功能主要是人际功能,重点表达自己的情感态度。
【关键词】:“谁管” 词汇化 话语标记功能
零、引言
在现代汉语中,一般将“谁管”看做主谓短语,并经常使用在普通特指疑问句里。例如:
(1)谁是负责人?谁管这件事?(新浪微博)
(2)经济问题要协商好,谁管钱?(中国妇女报 2018 1.16)
(3)要是家家的姑娘媳妇都一阵风似的去作售货员,谁管家务呢?(老舍 《女店员》)
上述几组例句中的“谁管”中“管”是主要动词,“谁”的特指疑问词性也很明显,但经查找语料 我们发现,“谁管”有了已经初步具有话语标记的倾向,“管”的动词义虚化,“谁”的特指问用法也弱化了,并且“谁管”有词汇化的趋势,可以单独使用。例如:
(4)只要不讨厌对方,就可以说我喜欢你啊,谁管呢,反正知道大家都不会当真。(微博 2018 6.12)
董秀芳(2007)以“谁知道”和“别说”为例对词汇化与话语标记的形成进行了探讨,并总结其中规律,董文认为通过词汇化形成话语标记的过程是话语中经常连用的成分的组块化与一体化, 其意义是话语意义的规约化和语义化。
本文拟根据董秀芳(2007)的观点,试图对“谁管”得的词汇化和话语标记功能的产生做出解释。
一、“谁管”的词汇化
“谁管”除了在疑问句中也可以出现在陈述句中。例如:
(5)别提!要闷死!你们有家有庙的全去享福,谁管我这无主的孤魂!(老舍 《赵子日》)
(6)但像……
登录APP查看全文
