唐艳

（新疆大学人文<中国语言>学院，新疆 乌鲁木齐 830046）

据wals网站所述，重叠是一种非常普遍的现象。

从词类上来看，重叠可以分为名词重叠、动词重叠、形容词重叠等。本文仅从动词重叠方面对其广泛存在于人类生活的原因做初步的探索。

笔者通过网络搜集了很多有关动词重叠的文献资料，包括汉语普通话、汉语方言、国内少数民族语言、日语和英语。在对以上语言动词重叠的描述中发现，这些不同语言及方言的动词重叠形式及对应的语法意义多寡不同，但整体看来，动词重叠多用于口语等非正式场合，多作谓语，主要表示量的增加或减少，使用动词重叠后，表达具有一种强烈的主观色彩。

一、汉语普通话

吕叔湘等把是否能够重叠作为判断动词的形式的标志之一。作为一种重要的语法手段，动词重叠在现代汉语的普通话中很普遍，动词重叠不仅是形式上的变化，在表达上也有显著的不同。作谓语，例如：

（1）咱们讨论~·讨论这两个问题。

例1在表达上显得更加委婉客气，语气不如重叠前强硬。

二、汉语方言

（一）北方方言

1.西南次方言

湖北宣恩方言“V下V下的”可作谓语，如：

（2）他在口袋里掏下~·掏下的, 掏了半天也没把钱掏出来。

他把口袋掏了个遍，也没掏出钱。

在例2中，“掏下掏下”表示动作持续时间长，动词重叠意味着动量的增加。

（3）他在水里摸下~·摸下的, 一下就摸起一条鱼来。

他在水里摸来摸去的，一下就抓到一条鱼。

而在例3中，动词重叠“摸下摸下”表示动作持续时间短。……