张新远

随着经济的发展，生活水平的提高，人们的精神文明需求日趋旺盛，在这种情况下，珠宝玉石作为一种奢侈品，受到普通人的青睐，出现供不应求的趋势，尤其在市场经济环境下，受经济利益的驱使，市场上出现人造的珠宝玉石翡翠是最珍贵，价值最高的一种玉石，被称为“玉石之冠”“玉石之工”主产于缅甸，深受东方各国家和地区人们喜爱，因而，国际珠宝界称之为“东方之宝”。

一、翡翠的基本鉴定特征

1、矿物组成

翡翠主要由硬玉矿物组成，为硬玉岩。翡翠中一般含有纳长石，绿辉石，纳络辉石等矿物。由此可见，组成翡翠的主要矿物为含Na的辉石类矿物，次为含Na的闪石类矿物和纳长石。

2、结构

硬玉矿物为单斜晶系的利状晶体。单晶体極少见，通常为纤维状和粒状集合体产出。翡翠为纤维嵌晶结构、纤维状-粒状嵌晶结构、粒状嵌晶结构。由于细小的纤维状硬玉矿物紧密交织在一起，形成毛毡状结构。因此，翡翠有很强的牢固性，其饰品经久耐用借助电筒和窗外阳光，在透射光下放大观察，可见翡翠硬玉矿物成分典型的晶体结构和最基本的鉴定特征。如星点不规律分布，丝绢般闪光的“苍蝇翅”，简称“翠性”。是识别翡翠和其它外貌相似玉石及仿制品的重要标志。矿物成分和结构是对翡翠质量评价的依据之一。翡翠中矿物成分及颗粒大小决定了质地细腻程度和透明度除硬玉矿物外，含其它矿物种类越多晶粒越大的翡翠质地越粗糙透明度越差矿物成分越单一，晶粒越小的翡翠质地越细腻，透明度越好。

3、颜色

翡翠的颜色多种多样，有绿、紫、红、灰、黄、白及黑色。翡翠的颜色主要取决于翡翠中硬玉矿物及其它矿物的含量及主要矿物本身的化学成分（致色元索）。若翡翠全部由硬玉矿物组成时，无色和自色翡翠（硬玉）不含或很少含杂质元索紫色和绿色翡翠（硬玉）所含杂质元索的含量不一，绿色者比紫色者的含Cr高。尤其是含Mg，Ca高。紫红色者含Fe高。如长石类矿物含量越高，颜色越浅优质高档绿色翡翠的矿物成分常以硬玉矿物占绝大多数含绿辉石矿物较多的翡翠颜色暗，以油青种为代表。翡翠的绿色对其价格影响很大。因而，珠宝界对翡翠的绿色进行了细致的划分。如宝石绿，绿色纯浓，适明度好，是翡翠的最佳品种玻璃绿，绿色艳而不浓，透明度高，是翡翠的佳品豆青绿，色如青豆色，品种常见还有墨绿，墨绿色，黑中透绿，等近20多种其中紫罗兰、粉红、黑、自等颜色也较为常见。

4、质地

质地或称地子。一般情况下翡翠的质地是指翡翠的绿色部分以外的部分如按照透明度、光泽、颜色、结构等特征，可将质地划分以下几种：如玻璃地，蛋清地，自花地，青花地，干白地，灰水地等。

5、透明度

翡翠透明度俗称“水失”。翡翠的透明度较差，一般为半透明，与其矿物组成、晶体颗粒大小、结构特点密切相关。

6、硬度、折射率及比重

翡翠的硬度在6.5-7Hm之间。折射率约1.66，比重3.24-3.43g/cm3，绝大多数翡翠在二

碘甲烷中呈悬浮状态。

7光泽和断口

翡翠为玻璃光泽和参差状断口。

8、吸收光谱特征

用分光镜在红区（691.5nm、655nm、630nm处）呈三个窄的吸收线，并在紫区有强吸收带。

9查尔斯滤色镜及偏光镜下特征

用查尔斯滤色镜观察，绿色翡翠，仍为绿色。半透明的翡翠用偏光镜观察转动360度都是亮的。

二、B货及C货的鉴别

1、A货

指未改变翡翠原成分、结构和性质的天然翡翠（其中包括使用传统方法浸蜡和热优化过的翡翠）。

2、B货

指使用化学试剂溶斑或用激光去斑，并漂白浸蜡，漂白注胶充填过的翡翠。

3、C货

指经化学处理或物理处理，辐照，染色，镀膜等处理过的翡翠识别B货C货，关键在于识别翡翠原石结构是否遭到破坏，原石是否经过漂自注胶充填染色处理这种鉴定较为复杂，其识别办法有以下几种：a.表面凸凹不平，用侧面反射光在放大镜下观察，强酸腐蚀后的翡翠表面有凸凹不平的溶蚀坑。b.用侧面透射光在放大镜下平行样品表面下观察，样品被埋于胶，并可见胶中有气泡。c.结构松散。由于矿物颗粒间、解除及裂隙内的次生矿物被溶蚀掉了，因而放大观察，翡翠的矿物结构变得松散特征是颗粒之间有空隙晶体间的定向连续性变差，有间断现象翡翠手镯互相轻轻碰撞，声音清脆。而B货C货，声音沉闷。d.片状矿物突出。若翡翠中含有百毋片状矿物，经酸洗处理后，碳酸欲类物质被溶掉，片状百毋物质明显浮现突出。e.颜色艳丽分明，颁布不均天然翡翠颜色之间自然协调，而经人工漂白充填染色的翡翠，颜色鲜亮艳丽且与质地间的界线分明，无自然过渡的感觉，很不协调，且在裂隙处染料浓集，分布不均。上光泽显现差异。通常天然翡翠为玻璃光泽，但B货C货一般多为树脂或蜡状光泽。练表面通透，内部混蚀由于B货翡翠表面进行了漂自充填，深处未被处理的部分，仔细观察透明度差，混浊不清。h.折射率偏低。由于经人工处理的翡翠内部充填了各种树脂材料，因而翡翠折射率发生异常变化，大多低于1.66或比1.65更低。i.比重减小，并具白色斑状荧光经人工酸洗注胶的翡翠，去掉了原石较重的物质，而带人的人工物质比重较轻，自然天然翡翠的比重下降，一般绝大部分A货在二碘甲烷中悬浮，B货在二碘甲烷中上浮在紫外灯下观察，人工处理的翡翠呈白色或蓝绿色斑点状荧光。

三、翡翠与相似宝玉石的鉴别

1、独山玉

独山玉呈粒状结构，主要由斜长石、黝帘石等矿物组成，绿色往往带有黄或蓝色。比重一般为2.90g/cm3，折射率在1.55-1.70范围内。

2、硬玉纳长岩

硬玉纳长岩是翡翠的围岩含大量的纳长石，硬玉矿物含量少，不能称之为翡翠，粒状结

构，裂文多，折射率及比重都低于翡翠。

3、石英岩玉

贵翠和密玉都是石英岩玉。透明度好极像翡翠。在颜色上绿色一般常带蓝色调，并有黑斑，粒状结构。比重，折射率比翡翠低。

4、祖母绿

祖母绿为单矿物晶体，偏光镜下旋转360度，明、暗度变化分明，而翡翠旋转360度全亮祖母绿具多色性，折射率，比重均低于翡翠，基尔斯滤色镜下呈粉红色。

5、钙铝榴石

钙铝榴石为均质单矿物晶体，偏光镜下旋转360度全消光，折射率及比重均高于翡翠。

6、石天河石

天河石为绿色，与翡翠不同的是呈格子状的绿色色斑和白色色斑，折射率低，比重低。

四、翡翠与仿制品的鉴别

1、绿色玻璃

绿色玻璃仿翡翠是目前市场不法商贩常用的手段。玻璃为均质体，颜色单调，具贝壳状断口。放大可见气泡及螺旋纹状构造，折射率、比重都低于翡翠。

2、拼合石

如将极薄特级的翡翠粘合在较差的翡翠上，制成二层石戒面、或顶、底两层都为翡翠。中间使用其它材质，制成三层拼合饰品，鉴别特征：a.在粘合层中有气泡。h.放大观察可见粘合缝。C.将戒面放人清水中，可见顶、底两部分的颜色不同。d.顶部为无色的翡翠时，从上面可见颜色不在表面。e.用聚光手电筒从顶部向下照射。其光线在中间粘合的绿玻璃或翡翠层中止住。光束不下沿。f.将拼合石放在60度的水中，粘合层有气泡冒出。