[美]唐纳·索博尔

加缪·特纳在布朗侦探社外的一棵大树下停住了脚步，他抿着嘴唇，盯着大树。

“嘿！”突然，他大喝一声。

他扎了个马步，向左绕了一圈，突然冲向大树，一把抱住它，开始和它摔跤。

小百科从来不知道加缪有这么大的力气，他赶紧跑到人行道上，想看看加缪到底想做些什么。这场较量持续了一分钟，然后，加缪的裤子突然掉了，他赶紧放开大树，提起了自己的裤子。

“骗子！”他大叫，“我被骗啦！”

“你裤子掉下来之前，你们两个还是不分高下的。”小百科说，“下次和大树摔跤的时候记得把腰带系紧些。你肯定可以赢的。”

“没法系得更紧了，”加缪说，“我的肚子太大了，腰带不够长——我喝了四瓶‘大力增肌水’。我快吐了。”

小百科看了看加缪的肚子，圆滚滚的，就好像一个新大陆在拔地而起。

“我本可以把那棵树连根拔起的。”加缪说。

“就因为你喝了四瓶‘大力增肌水’吗？”小百科问。

“对啊，”加缪说，“但是那东西没见效。我应该感觉像古希腊神话中的大力神赫拉克勒斯那样，可实际上，我却感觉自己像个胖墩儿。这几瓶药水可是我花了四美元买来的！”

“如果我能证明这药水是假的，或许就可以帮你把钱要回来。”小百科说。

“太好了，请你帮我要回我的钱。不过我所有的钱都花在买那四瓶药水上了，所以得等要回那些钱之后，才能给你佣金。”加缪说。

小百科答应给他赊账——看到加缪那胀得老大的肚子，他这么做.更多的是出于同情。

他俩骑车来到位于松树街的一个闲置的水果摊位前，今天早晨加缪就是在这儿买的药水。

“当时，两个大孩子正在把药水摆出来。”加缪说，“他们说我是他们的第一个顾客，如果我买四瓶的话，就可以得到优惠，只需要花两瓶的价钱。”

“这么大的优惠，谁也受不住诱惑的。”小百科对加缪表示理解。

他们走近水果摊位，那里已经有一大群小孩了。巴格斯·米尼和“老虎帮”那群人推推操操地挤到了人群最前面。

那两个大孩子正准备开始推销。其中一个小百科认识，是维尔福德·威金斯，一个高年级辍学生。维尔福德妄想一夜暴富的点子比火鸡尾巴上的羽毛还要多。另外那个又高又壮的孩子，小百科就不认识了。

“那是麦克·奥麦利，”加缪告诉他说，“来自霍姆斯特德。”

“他更像從电影《要塞风云》中走出来的人物。”小百科说。麦克穿的外套虽然很合身，但皱巴巴的，好像经历过一场战争。

“来！来！瞧一瞧！看一看！”维尔福德·威金斯叫起来了，手里挥舞着一瓶“大力增肌水”，“来！来！大家走近些！”

与此同时，他的同伴麦克·奥麦利趴在地上，开始做俯卧撑，动作标准利落，好像电动的夹板锤一样。

“你们相信吗？一年前，麦克体重只有一百磅！”维尔福德接着说，“大家都叫他‘排骨’。”

此时，麦克跳了起来，脱掉外套和背心。他光着上身，朝各个方向的观众秀着自己的肌肉。

“就在短短的一年里，麦克长了足足九十磅！而这九十磅，都是实打实的肌肉。这完全就是一个奇迹！是什么创造了这样一个奇迹？是的，奇迹的创造者就是我们的‘大力增肌水’。同样的奇迹也可以发生在今天所有在场的人身上——”看到加缪和他那圆滚滚的肚子，维尔福德赶紧加了一句，“前提是你们要按照正确方法服用我们的‘大力增肌水’！”

这时，麦克正在展示他巨大的胸肌。他胸前有一个战舰的文身，随着他的抖动，那艘战舰也如同在海上乘风破浪。

“看到那艘战舰了吗？”维尔福德接着叫卖，“就在一年前，那艘战舰只不过是一只小小的独木舟！哈哈哈哈哈！”

巴格斯·米尼对这个笑话完全不感冒，他问道：“如果这药水真有你说的那么神奇，你们完全可以在药店里卖，为什么要在大街上叫卖？”

“好问题，我的朋友，”维尔福德说，“我就实话跟你说吧，朋友。我们破产了，我们急需钱。”他拿起麦克皱巴巴的外套，“你们看看这件外套，又破又旧，对吧？麦克已经穿了两年了。为什么呢？因为他从没想过花钱给自己买衣服。他一心扑在药水的研发上，因为他希望给美国所有瘦弱的小孩子一个强健的身体！”

维尔福德放下外套，又拿起一瓶“大力增肌水”，说道：“我们把每一分钱都投入到了神奇药水的研发当中。现在，我们需要钱把这神奇的药水推广到全美国的药店中去！这不是一件容易的事情，这是一次长征，所以我们在降价促销！只需要付两瓶的钱，你就可以买四瓶大力增肌水！只需要四瓶增肌水，你就可以获得一个强健的身体！四瓶，只需要区区四美元！”

“我还以为他们的特价只是针对第一个顾客呢，哼！”加缪生气地说。

“算了吧，”小百科说，“你看巴格斯。”

“老虎帮”的老大正瞪大眼睛看着麦克臂膀上的肌肉隆起、跳跃、抖动。“这药水怎么服用呢？”巴格斯急切地问。

“一天一勺，”维尔福德说，“四大瓶足足可以喝十二个月。然后你就会拥有像麦克一样强壮的身体！”

“我等不了一年，”加缪咕哝道，“所以我就一瓶接一瓶把四瓶都喝了。也许我服用的方法不对吧，只有按照正确方法服用才会有效果。”

“这药水根本没有神奇效果。”小百科说，“麦克的肌肉和维尔福德的推销恰恰证明了这药水就是假货！”

小百科是怎么知道药水是假的？（答案本期找）