王琳

瑞典的儿童剧全世界有名，但历史并不长，只有短短不到两百年。瑞典的第一个儿童剧与宗教有关，神父希望通过特定的方式影响孩子，所以在教堂里穿上戏服、化妆然后演戏。之后大概过了一百年不到，专业的儿童剧才开始出现。

20世纪前期，当时的一些大剧院开始做儿童剧。因为学校放假期间，孩子们在家无事可做，儿童剧可以为剧场创收。这时候的儿童剧一般都比较夸张：化妆、各式各样的服装、大量的舞美设计，但是真正花在排练上的时间并不多，戏的内容也不是很丰富。1947年对瑞典的儿童剧来说是一个很重要的年份，剧院开始邀请学校组织学生前去看戏。

到了20世纪60年代，瑞典首都斯德哥尔摩出现了第一个专门做儿童剧的剧场，它是一个木偶剧场，其演出有两大特点：一是创作者们从孩子的角度去排练剧本，并且会根据孩子的年齡段对儿童剧进行细分。二是演出现场开始与孩子互动，木偶会与孩子们对话。一部完整的木偶戏是有故事和情节的，但同时也包含即兴的部分，因为你不知道孩子们会有怎样的回应。所以说，这样的儿童剧参与感和互动性很强。

其后十年，独立剧场开始出现，它们去学校、公园、广场等地方寻找自己的观众并演出。同时，戏剧的内容也开始丰富，不再仅仅局限于部分童话，而是站在孩子们的角度去讲述故事、讨论问题。到了20世纪80年代，他们关注到孩子的心理世界与现实矛盾，戏剧主题挖掘得更加深入。比如：那个时代的瑞典，离婚变得常见，剧团就会站在孩子的角度去看待和解读这一问题。除此之外，父母吵架等冲突也会被搬上舞台。值得一提的是，孩子们如何看待死亡是一个很有意思的话题，剧团会在舞台剧中表现死亡，希望借助表演发现孩子们对此的想法。

至今，剧院仍会时不时地去校园中教授小朋友戏剧相关知识，跟他们互动。他们发现，孩子是小大人，缺乏的只是经验。

（以上内容引自“青年戏剧人扶助计划——见证成长·首届绘本戏剧表演大赛”中瑞典儿童剧专家、上海戏剧学院表演系教师玛雅的演讲）

绘本，是国际公认的最适合幼儿阅读的书，它能使尚不能通过文字来阅读的幼儿，通过图像以及成人的语言，以半理解、半想象的方式去认识及创造其身处和幻想中的世界。

舞台剧，是运用综合媒介讲故事的表演艺术。

绘本和舞台剧，作为幼儿多元“阅读”的两种重要形式，具有深刻的内在联系。

如果说文字是一维阅读，图画的加入变成二维，那么舞台剧便是三维。好的文字和图画构建起的想象空间足以令读者身陷其中，而当文字转变成语言、肢体、光影、声效等多重元素的结合，它便有了神奇的魔力。

近几年，以绘本为题材的舞台剧创作陆续涌现，这是弥补儿童剧创编内容不足的重要手段和发展趋势。然而，从一个灵感火花到具体的构思，再到最终舞台剧在台上完整精彩地呈现，创作者们会面临不计其数的瓶颈与挑战。

如何将绘本和戏剧有机结合、掌握内容创编的规律、了解儿童审美需求，发掘创编队伍等，是亟待思考的问题。2019年4月，由上海浦东文化传媒有限公司、东方娃娃杂志社联合主办的“青年戏剧人扶助计划——见证成长·首届绘本戏剧表演大赛”正式拉开帷幕。开办宗旨便是寻找优秀的青年戏剧人，共同探索绘本舞台剧编创与表演的新形式，提供符合当下儿童观的优秀儿童剧。

3月，筹备已久的大赛正式开始报名，参赛团队自行在指定绘本中进行选择并编创，共接到271支团队和个人的咨询。

4月，主办方邀请到经验丰富的戏剧行业前辈们在上海静安文化馆开设四期讲座，面向大众无门槛报名。

5月，从按要求提交的55份作品中严格遴选出20份作品正式入围决赛。指导老师一对一进行沟通，针对舞台剧创作的各个环节与细节为各个团队带去真诚、实用的建议与意见。

6月6日到6月8日，一对一现场赛前指导，复赛审核收尾。

6月15、16日，总决赛暨颁奖典礼在上海浦东图书馆1号报告厅举行。来自全国各地的17支优秀表演剧团，在两天的时间里，为现场的评委和观众们献上了精心准备的演出作品。演员、中央戏剧学院表演系教师刘天池，上海话剧艺术中心演员、导演沈磊，上海戏剧学院教师刘阳，瑞典儿童剧专家玛雅，澎湃新闻资深记者潘妤，沪上著名儿童节目主持人小荷姐姐，共同组成决赛专业评委团，并结合现场观众打分，最终评选出最佳人气、最佳演员、最佳创意、最佳剧目提名、最佳剧目等5个奖项。

7月13、14日，在上海光影车间·静剧场，举办了6场大赛剧目展演的公演，获得最佳创意奖的深圳乐奇剧团、最佳人气奖的马鞍山种子剧团和最佳男主的广州生白剧场的三个团队，分别呈现了赛后进一步丰实的绘本剧作品：《漏》《了不起的妈妈》《害羞的小母牛》，近千名观众观看演出，并获得广泛好评。

7月27、28日，经过紧锣密鼓的排练，由上海肆弦创作的大赛最佳剧目、绘本音乐剧《有七个名字的猫》公演三场。故事发生在一个彼此并肩生活却依然很少相见或交谈的社会中，很多人都不知道自己的邻居是谁，也常常会感到非常孤独。而这正是艺术可以大显身手、照亮曙光的时候——一只友善的猫让身边的陌生人成为朋友。这些年轻艺术家的表演让人感到温暖。我们的世界不需要更多的陌生人，我们身边都需要更多的好朋友。

历时四个月的大赛，是一大群人的共同努力：无论是远道而来，还是挑灯夜战，年轻戏剧人用纯粹和认真为孩子们诠释着戏剧“无用之用为大用”的真谛。

“见证成长·首届绘本戏剧表演大赛”优秀剧目的展演活动将继续在上海、南京、广州等城市举办。敬请期待！