【摘要】水族刺绣是刺绣中的一颗璀璨明珠，个性鲜明，一些传统图案还蕴含着深厚的文化内涵，其中蝙蝠和蝴蝶的刺绣图案是典型代表，不仅是中国“福文化”的写照，还是原始生殖崇拜的缩影。由于传承图案失考，致使水族背带上的蝙蝠和蝴蝶刺绣图案一直被张冠李戴。本文通过多次调研，结合生态照片反复分析、比较，终于将这两个图案作出合理而可信的判断。

【关键词】水族；刺绣图案；蝙蝠；蝴蝶；误读

【中图分类号】J523 【文献标识码】A

我国民间有“讨口封”的说法，将“福”字倒着贴就是讨福“到”的口封。蝙蝠的“蝠”与“福”同音，有幸福、福运、福气之意，民间美术便借它与各种动植物或文字组合起来，使抽象的寓意物化成老百姓喜闻乐见的可读形象。如，蝙蝠与云纹组合叫“福运（云）齐天”，蝙蝠与寿字组合叫“福寿双全”等。同音字可以借用，近音字在民间同样可以借用。蝴蝶的“蝴”和“福”读音相近，五只蝴蝶在一起也象征“五福临门”。梁山伯与祝英台的民间爱情故事，更让“彩蝶双飞”化作至美至真的生死恋情。因此，蝙蝠和蝴蝶的图案被作为“吉祥图案”，广泛用于建筑、陶瓷、雕刻、染织、剪纸和刺绣等艺术领域，成为中国特有的一种民间文化现象——“福”文化。

“福”，《说文解字》释为“祐也”，祈福就是祈求神明降福、保佑。“在实际生活中，人们对生活更加美满富足的祈愿都寄托在民间美术的创作中，用一件件民间美术作品表达对生活的美好愿望。”[1]贵州三都水族自治县的水族同胞对祈福纳祥的心理追求主要通过剪纸和刺绣语言来实现。……