廖莎

随着社会经济的日益发展，我国旅游事业也得到了明显进步，更多的外国游客纷纷慕名而来。这种社会环境下所体现出的语言障碍也更加明显，旅游英语在保证人们之间实现顺畅的沟通和交流发挥着重要作用，旅游英语翻译技巧的重要性不言而喻。本文对此做了一系列研究，首先阐述了旅游英语的特点，分析了新时期旅游英语翻译的难点，最后结合实际探讨了新时期旅游英语翻译技巧和方法。希望提高相关人员的旅游英语翻译水平。

引言

近几年，我国旅游事业发展迅速，外国游客逐年增多，在总游客中占据很大比例，使得人们之间的交流问题越发凸显，由于翻译不当引出的问题不胜枚举，旅游英语翻译得到了社会的高度重视。在旅游英语中涉及到的内容非常丰富，且意义非凡，尤其在弘扬传统文化中发挥的重要作用不容忽视。从本质上来讲，旅游英语是建立在旅游活动基础上，目的是促进旅游行业的更好发展，属于一种特殊的跨社会、跨语言、跨文化的交际活动。

一、旅游英语特点分析

（一）语言丰富

旅游英语涵盖了十分丰富的语言种类，且文化内涵十分深厚。对于旅游英语翻译来说，所有的活动都建立在文化基础上。每个地域的语言都会给人们带来不同的情绪和感受，游客们不仅可享受当地的美食景观，还可全面感受当地的风土人情。在这样的特征下，旅游英语不仅具有专业的技术术语，更包括了丰富的文化语言。……