编译：季嘉葵

英国剧场技师协会(Association of British Theatre Technicians，简称ABTT，成立于1961年)于1972年制作了第一部剧院设计和规划指南。在1986年修订后，成为任何涉及剧院建筑、装修或者创造一个表现空间的标准参考。2010年由该组织出版、朱迪思·斯特朗（Judith Strong）编辑的《剧院建筑设计指南》（Theatre Buildings: A Design Guide）一书，是其继承者。

这本书使读者了解了剧院的规划和设计的全过程。它在建筑物的每一个区域都有详细的注解，包括房子前面、礼堂、后台和行政办公区域。它聚焦于一些具体的指导，比如音响、舞台工程、灯光、声音和视频，礼堂和舞台的尺寸等等。餐饮、会议和教育使用等方面也包括在内。书中涵盖了28座剧院的案例，《歌剧》杂志将编译其中精彩的个案，与业界共同分享。