编译：陈怡倩

悉尼海港歌剧节2020年将复排《茶花女》

Opera Australia is bringing its spectacular La Traviata back to the harbour

澳大利亚歌剧院近日宣布，2020年的悉尼海港歌剧节将复排上演弗朗切斯卡·赞贝罗的《茶花女》。悉尼海港歌剧节（Handa Opera on Sydney Harbour）于2012年创立，第一年上演的正是《茶花女》，当时备受好评。澳大利亚歌剧院官方曾表示，制作海港歌剧节的初衷是为这个国家最美丽的地方带来包含大量景观的艺术展示，同时不牺牲任何艺术或音乐的完整性。令人难以置信的是，悉尼海港歌剧节现在是悉尼艺术日历上必不可少的活动。回忆当年《茶花女》取得的成功，很大程度上要归功于布莱恩·托姆森（Brian Thomson）的布景设计，舞台正中一个巨大的约9米高的施华洛世奇水晶枝形吊灯悬挂在起重机上，令人拍案叫绝。海港歌剧节的复排版《茶花女》将于2020年3月27日至4月26日演出于浮动舞台，门票将于今年7月16日开始销售。

多米尼克·迈耶将就任斯卡拉歌剧院行政总经理

Dominique Meyer named general manager of Teatro alla Scala

斯卡拉歌剧院近日宣布，已任命多米尼克·迈耶（Dominique Meyer）为新任总经理，该任命2020年起生效。目前负责维也纳国家歌剧院的迈耶，将接替目前由亚历山大·佩雷拉（Alexander Pereira）担任的职位。该职位调动是因为此前佩雷拉在资金使用方面产生了一些争议。然而，现任总经理佩雷拉仍将留至2021年，以帮助过渡并监督他已经为未来演出季制定的制作。在一份新闻声明中，迈耶表示“非常荣幸能够担任该职位”。他同时指出：“我一直觉得与剧院有非常紧密的联系。我很高兴将在米兰开始新的冒险。”据悉，斯卡拉歌剧院2019-2020演出季将以普契尼的《托斯卡》揭开帷幕，该剧将由安娜·涅瑞布科出演剧名主角。……