河南林州方言的“A / V+‘开’”结构
2019-08-18李美汝
北方文学 2019年21期
李美汝
摘要:在林州方言中,“开”具有非常广泛的用法:“开些儿”加在性质形容词后面表示“程度的稍微增加或减少”;“开”加在动词后有三种用法,分别表示“动作的完成”、“动作的开始并持续”、作“动词补语,相当于‘起来”。
关键词:林州方言;开;些儿
林州市位于河南、山西、河北的交界处,属于河南省的一个直辖市。林州方言属于晋语邯新片磁漳小片(侯精一1999)[1]。相比于普通话,在许多方言如甘肃宁县方言(罗堃2018)、河北无极方言(安拴军2016)[2]-[11]等中,“开”的用法分布要广得多,本文主要就“开”在林州方言中的用法作了详细的描述,文中所有例子均为第一手语料。
一、“A开”
(一)“A开些儿”
在林州方言中,表示“程度稍微增加或减少”的时候不说“A点儿”,而要说“A开些儿”,且A仅限于性质形容词。例如:
(1)慢/快开些儿 慢/快点儿!
(2)多涂点儿,涂哩白开些儿 多涂点儿,涂白点儿!
(3)“妈妈!咱家都待见萝卜,种哩多开些儿昂 妈妈,咱家谁都喜欢萝卜,种多点儿啊!”
(4)你得高兴开些儿哩!不那咱妈妈该心消啦 你得高兴点儿,不然咱妈妈该担心啦!
(5)你得装哩难受开些儿哩 你得装得难受点儿!
(二)“A开了”
“A开了”这个用法仅用在下面句型中:人家说(N)A,你就也A开了。例如:
(6)人家说对,你就也对开了 人家说对,你就也跟着说对了。
(7)人家说面黑,你就也黑开了 人家说面黑,你就也跟着说面黑了。
这里的“对开了”、“黑开了”是“开始说对了/黑了”的省略形式。
二、“V开”
在林州方言中,在“V开”这种句型中,“开”有三种用法:一是表示动作的完成,用开1表示;二是表示动作的开始并持续,用开2表示;三是表示动作的趋向,相当于“来/起来”(开3)。……
登录APP查看全文
