倪永泽

摘要：“上”与“班”凝结为一个整体意义的词主要是在魏晋时期，宋元以后“上班”含义再度发生变化，结构上由偏正型向動宾型转变，词汇上由“上等班列”到“到某地工作”转变，晚清受到西方词汇文化的影响，“到某地工作”这个含义外延由原本的“到班衙工作”扩大位“到一般工作场所工作”。

关键词：“上”;“班”;“上班”;结构类型

一、“上”字的含义演化

“上”字，最初造字之时，是指事字。古先民为了表示“上”这个语词，先画出一长横，再在长横的上面画一短横表示“上面”这个意思，后来东汉许慎在其《说文解字》中说“视而可识，察而见义”，并举出“上下”这两个字为例证。在金文中，“上”字的字形基本也是延续着甲骨文的字形。

所以，“上”字的最初字义表示某某之上的意思，即为方位词。“上”的方位词含义，进而引申出“高”的意思。许慎在其《说文》里曾云：“上，高也”。与“上”相对而言，“下”即有“低”的含义，今天现代汉语中还有诸如“高下”与“卑下”等词语。再进一步，“上”字引申出“天”的意思。

二、“班”字的含义演化

“班”字，从珏从刀。作为会意字，意味以刀分玉，一分为二，各执一块以为信物。因为玉在古代是有着美好象征意义的，拿玉作为彼此的信物，意味着珍视彼此的情分，所以这个分玉的动作就是“分瑞玉”。《说文》中，许慎曰：“班，分瑞玉。”因此，“班”就有“分开”之意，今天“分班”一词正是此义，即将一个大班分成若干个小班，与分玉相类似。

因而，“班”字在古代常常用作量词，可以用于人群，如《武林外史》第三十二回中“忙出来吩咐雇了两班脚子”的“两班”，如古代上朝之时，文武群臣，亦分为两班;也可以用于定时开行的交通运输工具，如头班船，二班车，今天我们说的“班车”一词也还是这样，类似的词语比如“班机”等。……