陈江雨

摘要：量词“个工”和量词“工”在屯昌闽语中共存，表示计量面积单位量词。在其他汉语方言中，这一语法功能多由量词“工”独自承担。但屯昌闽语量词“个工”正受重新分析的语法化机制影响，处于“个工”向“工”转变的过渡阶段中，“个工”内部的底层结构边界发生迁移，导致词义和句法关系发生改变，从而使得量词“工”获得新的语法功能和词义。

关键词：工;屯昌闽语;量词

一、量词“个工”和“工”

“工”字，作为象形文字，出现时间比较早，在甲骨文中记作“”，其本义为工匠的曲尺，作名词。在许慎《说文解字》释为“工，巧饰也，象人有规榘也。”章炳麟《文始》六：“工有规矩之义，规矩皆与工双声。”由此可看出，“工”在最初的时候可能是作为一种度量衡来使用。

“工”作为量词在文献中早有记载，《道德经·道应》：“玄玉百工，大贝为朋。”古指玉的计量单位。“工”在各地方言中也有作量词的用法，在江西赣州的赣方言中，“一工”代表“一天”，例如：《情歌三百首·阿哥出门打长工》中就唱到[1]：“阿哥出门打长工，妹子看到心肝痛，阿哥走了半个月，妹子哭了十五～。”此处“十五工”就相当于“十五天”。在福建莆田、永春、台湾地区，“工”也读作“[ka?53]、[ka?44]、[ka?55]”，在福建莆田地区闽方言区，八分田等于一工，例如：三工田、四工田。在西南官话中，‘工作为计算土地面积的单位，有以两工为一亩，有以两工半为一亩”。例如在云南就有说，“六工沙田，犁耕两次只需要一天半。”在一些地方，“工”也指一个人一天的工作量。例如《闽西歌谣》中说：“春耕生产要加紧，早起三朝当一工。……