APP下载

谈商务版郭锡良本《古代汉语》的文字注释

2019-08-18郝玉梅

北方文学 2019年21期

郝玉梅

摘要:对古今字、通假字的判别和注释是古代汉语教学活动的一个重难点问题。虽然古今字强调时间先后顺序,通假字大多发生在音同或音近的情况,但这二者往往又互相关联,常给我们的学习带来不便,本文就以郭锡良本《古代汉语》中涉及的古今字、通假字为主要对象,探讨对这两字如何界定、如何注释的问题。

关键词:古今字;通假字;注释

对古今字、通假字的判别和注释是古代汉语教学活动的一个重难点问题。学术界对这两种字的定称和界定一直比较模糊,常给我们的学习带来不便,郭锡良等主编的《古代汉语》是全国众多高校使用的古汉语教材版本之一,对其中古今字、通假字如何界定如何注解的探讨有助于我们学习。下文就将对郭锡良本《古代汉语》中涉及的古今字、通假字进行分析,探讨对这二者如何界定、如何注释的问题。

一、“古今字”注释

古今字是汉字从产生到使用以及传播过程中产生的一种现象。郭锡良版《古代汉语》全书提到的古今字有40组之多,但在常识部分没有对其进行专门分析,也没有给出一个明确的定义,而是在说明汉字的结构时提到“亦”本是“腋”字,“莫”本是“暮”字的最初形式,后来“莫”用作否定词,于是再加一个“日”成为“暮”;另,书中在进行词义分析时有提到“镜”为“监”的后起字。

郭锡良本的《古代汉语》对古今字的注释主要有以下几中表示方法:(其中有一组古今字注释条例有多种的)

1.甲:乙的古体,郭本中此类注释有11例。……

登录APP查看全文