路遥说当他抄改《平凡的世界》时，“感觉不是在稿纸上写字，而是用刀子在木块上搞雕刻”，“每一个字落在新的稿纸上，就应该像钉子钉在铁板上。一笔一画地写好每一个字，慢慢写，不慌不忙地写，一边写一边闪电似地再一次论证这个词句是否就是惟一应该用的词句，个别字句如果要勾掉，那么涂抹的地方就涂抹成统一的几何图形，让自己看起来顺眼”。

在书写工具的层面上，为什么路遥在抄改时有了“钉子钉在铁板上”的感觉，以至于抄改变成了一种“雕刻”？纸笔是具有一种阻力或障碍的书写工具。这种阻力或障碍很可能体现在如下几个方面：首先，由于落笔之后便不容易修改，所以它对作者提出的要求是深思熟虑，以此区别于信手涂鸦似的即兴之作;其次，这种深思熟虑又加强了写作的专注，人的精神世界在这种专注中因此变得充实、丰盈和稳固;第三，当所有的一切准备妥当之后，落笔便字字千钧，力透纸背，而那种类似在纸上雕刻的感觉也就会油然而生。因此，表面上看，这种感受只是一种写作习惯，但实际上它却连接着一整套与传统书写工具相关的思维方式和情感表达方式。

…………

然而，電脑写作却是另一种景象。由于显示在荧光屏上的文字不再具有物质性，可以被擦抹和删改，使得从思想到文字的转换失去了一笔一画的过程，写作变得像说话一样快捷和容易起来。因此，完整而严密的构思似已显得多余，齐全的材料准备似也无太大必要。