刘方婷

【关键词】党报;新媒体编辑;翻译员;观察员

习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上强调，媒体竞争关键是人才竞争，媒体优势关键是人才优势。为跟上媒体融合发展的步伐，池州日报微信编辑总结出一套“党报新媒体小编养成手册”，认为融媒时代，党报新媒体编辑需具备翻译员、观察员、联络员、快枪手、多面手五种“硬核”，方能守正出新，不负使命，打造出有思想、有温度、接地气的新闻佳作。

一、当好翻译员，创新宣传方式，做党和政府政策主张的传播者

党报姓党，党报新媒体同样要学懂弄通吃透中央精神，将党的政策主张“翻译”给社会各界群众。如今，池州日报微信编辑通过不断学习，已经能够熟练使用音频、视频、H5、图解等表达方式，并借助互联网平台，唱响主旋律，传递池州好声音、好故事。主要体现在以下五个方面：

一是率先在安徽地市党报微信中推出语音播报。2018年，用耳朵“阅读”成为一种趋势，为了满足池州用户碎片化和伴随性场景使用的需求，当年7月，池州日报微信编辑打造了一款拳头产品——语音播报《早安池州》。主创团队采用“图文+音频”的全媒体表达方式，多角度对池州新近发生的大小事进行选编，每天早晨6点30分准时发布，主播用充满磁性的声音，简单的三五句话，让新闻变得生动可感。安庆、黄山、宣城、淮北等省内多家媒体主要负责人闻讯后纷纷前来池州“取经”。池州市委、市政府对《早安池州》亦给予高度肯定，认为这是媒体融合大背景下党报新媒体的一次有益探索，池州日报社很好地履行了主流媒体的使命担当。……