罗琪翔 申晓玲

一、引 言

汉语中有一种比较特殊的构式“X什么（Y）”，其中的“X”既可以是动词也可以是形容词。这种结构貌似疑问，实则不然，如：

（1）正在生气时，贾里发现有人在拉他，头一回，居然是邱士力。“你干什么？”贾里准备战斗。（苏教版七年级《语文》上册）

（2）严贡生道：“二奶奶，人生各禀的寿数;我老二已是归天去了，你现今有这个好儿子，慢慢的带著他过活，焦虑什么？”（吴敬梓《儒林外史》，《语文》课外读物）

例（1）表达了说话人一种不满、愤怒的语气，例（2）则表达了说话人一种劝诫、安抚的口吻，其中的“什么”都不具有疑问意义。王海峰、王铁利（2003）从二字复合词的角度讨论过该格式，指出该格式具有“评价”意义;此外，有学者从句法、语义和语用等方面对该结构也进行过一些考察，本文则选择该重点探讨该格式疑问功能的偏离。

二、“X什么（Y）”构式及其句法特点

根据“X”后面“Y”的不同，我们可以将“X什么（Y）”分成以下几个小类。

2.1“X什么”。这种格式中的“什么”后面不带任何成分。如：

（3）“不会管教孩子，生孩子干什么？长大了准不学好！”（人教版高中《语文》第1册）

（4）“你们嫌价钱低，不要粜好了。是你们自己来的，并没有请你们来。只管多啰嗦做什么！”（苏教版九年级《语文》上册）

2.2“X什么Y”。这种格式是用中间插入的方法将原本是一个语法单位的“XY”离析后而成的，如：

（5）女：哎呀，救命呀！长子：我又不杀你，救什么命？女：救命呀！救命呀！（苏教版九年级《语文》下册）

（6）“阿呀，老太太真是……这成什么规矩。那时是孩子，不懂事……”闰土说着，又叫水生来打拱。