董晴

（上海交通职业技术学院，上海 200000）

1 演讲

1.1 演讲与距离

演讲，一直以来都是西方社会的传统科目。

演讲者，是面对听众发表演说的，在演讲的过程中，演讲者处于主体地位，听众虽然不是主体，但是也不是一味的被动接受者。

听众，也是演讲活动的参与者。一个好的演讲者，他会关注听众的反应，逐步建立听众与自己的关系，通过字句或是肢体类的语言，来缩短和听众之间的距离。

那么，如何去缩短演讲者和听众之间的距离呢？

1.2 白岩松在耶鲁大学的演讲介绍

白岩松出生于1968年，他在耶鲁大学的演讲，贯彻了其赴美的主要目的，即“加强相互的了解和信任，相互的尊重与支持”，该演讲在美国和国内均受到一致的好评。他向耶鲁大学的师生们发表了题目为《我的故事以及背后的中国梦》的演讲，讲述了五个固定的时间点：1968年、1978年、1988年、1998年、2008年中白岩松自己的故事和他生活的国家——中国、以及中国外的故事。

美国网民对其评价为：

“Humorous, Profound, Let the Americans understand the real China.”（幽默，影响深刻，让美国人真正了解了中国。）

白岩松的演讲是从他作为一个普通人的故事开始的，由普通人的故事和理想串联到了一个国家的故事和理想。本文以白岩松在耶鲁大学的演讲为例，从语言的角度上去探究该演讲是如何成功地缩短演讲者与听众之间的距离，得出的结论将有利于丰富我们对其成功的原因的认识，帮助进行更多的中美文化之间的对话。

2 通过语言来缩短与听众的距离的主要方法

演讲的主要目的是使得听众对演讲内容感兴趣，从而可以感染听众的情绪，更甚者，可以让听众形成和演讲者一致的观点。……