APP下载

程璧:遇上诗遇上歌

2019-07-25陈惊雷

小说界 2019年4期

陈惊雷

五月初,上海的1862时尚艺术中心举行了一场诗歌音乐会,名为“我把活着喜欢过了”——句子出自日本诗人谷川俊太郎的名作《春的临终》:

我把活着喜欢过了/先睡觉吧,小鸟们/我把活着喜欢过了/因为远处有呼唤我的东西/我把悲伤喜欢过了/可以睡觉了哟孩子们

正是时候,春天过去,立夏已至。此时此地,程璧演绎着它,先念白,再是演唱。原本听闻谷川俊太郎会亲自参加活动,他已88岁高龄,在演出前几日,发现乘坐飞机依旧是一件太过吃力的事,只能作罢。

因为舞台灯光的缘故,程璧看不清台下,但她可以感觉到,遥相呼应的热情不因诗人的缺席而减弱半分,“我的很多作品是以诗为词,再谱曲,和这样的场合非常契合。我觉得自己属于这里,跟这里融合在一起”。

与诗相约,仿佛诗人也随程璧唱出的诗句,和大家坐在一道。

春的临终

五年前,程璧在专辑《诗遇上歌》中收录了《春的临终》。专辑很特别,其中五首歌的歌词来自诗作,除了《春的临终》,还包括北岛的《一切》、西川的《夜鸟》、田原的《枯木》,以及土耳其诗人塔朗吉的《火车》。

诗是程璧选的,是她喜欢的。专辑文案写着:在文学领域,诗字数最少,篇幅简短,却又最具深意。诗遇上歌,是珍贵的缘分,也是注定的相逢。

程璧与谷川俊太郎的相遇也是一场珍贵的缘分。

谷川俊太郎,日本当代诗人。大江健三郎曾说:“我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华后,便放弃了这一梦想。”

谷川作品的中文译者是诗人田原,通过田原引荐,程璧曾去到谷川家中拜访。……

登录APP查看全文