浅谈中西方饮食文化的差异
2019-07-21徐娟
活力 2019年9期
徐娟
【摘要】在社会发展的进程中,中西交流日益加强,饮食文化的差异也是跨文化交际中影响交际结果的因素之一。对饮食文化的对比研究,可以避免一些文化冲突,能促成文化的友好交流、互补与兼容,更好地进行跨文化交际。
【关键词】跨文化交际:饮食文化:差异
随着全球化程度的不断深入,以及国家“一带一路”倡议的提出,中西方的各种交流将越来越多,跨文化交际也逐渐成为人们生活中不可或缺的重要内容。因此,了解中西方饮食文化中的差异,不仅能增加对外语语言文化的理解,更能有效地避免一些文化冲突和语言交际障碍,以达到增进了解、促进交流的目的。
一、食料和佐料
中国人有句话叫“民以食为天,食以味为先。”此可见饮食在中国人心目中的地位。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全。味道和口感在饮食文化中很重要,所以很多时候在追求味道的时候,香料和佐料甚至比食材本身还多,如“火锅”,“尖椒兔”。西方的饮食更追求能量补充和营养搭配,对食材的重视多于佐料,如“牛排”,一整块牛肉直接煎再配上一点佐料,这样的做法在传统中餐中是很少见的。中餐的佐料有时候还会回收,继续做其他菜,这和中国人天然的勤俭节约性格相符,而在西餐中,这是难以让人接受的,他们认为是“leftover”(剩菜)要倒掉。西餐注重食材的原滋原味,所以很多食材直接烤制食用,牛肉讲究几分熟,蔬菜水果更多是生吃,如“色拉”。中餐用美国人的话是“大杂烩”,肉和蔬菜,肉和豆子,肉和各种东西炒在一起,如今,很多西方人觉得这样搭配更符合营养观念。……
登录APP查看全文
