聂平俊

【摘要】通过追述华盛顿哥伦比亚特区中国城上世纪70年代以来的再开发历程，尤其是两次开发浪潮所造成的语言景观变化，探讨了当地政府在再开发过程中凸显中文字符、中式建筑元素的做法导致的最终结果：一方面，再开发行动的确吸引了大商业的入驻和大量游客的到来，繁荣了当地经济;另一方面，中国城里华人人数却不断下降，中文字符也更多发挥美学和象征功能。中国城的族裔性质在城市再开发过程中被商品化，并与华人族群分离开来。

【关键词】语言景观 族裔性质 华人族群

兰德里和布里将“语言景观”定义为“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标识牌之上的语言共同构成某个属地、地区和城市群的语言景观”。我国学界对语言景观研究的关注、参与度与日俱增。有对国外语言景观研究进展和研究理论进行评论的，有对旅游区和少数民族区域语言景观考察的，也有对外国侨民聚居社区语言景观进行研究的。这些研究多是静态的、描述性质的，少有系统地将语言景观的变化置于大的社会城市变迁背景下加以历时考察的。本研究则将华盛顿中国城的语言景观变迁置于其城市大开发历程中加以考察，探讨多方利益博弈下中国城语言景观变迁的后果。

一、中国城再开发的历史之第一波

20世纪70年代华盛顿哥伦比亚特区的城市规划者希望开发和复兴华盛顿哥伦比亚特区的市中心地带。……