赵 磊，陈宏武，刘 华，徐 帅，姜为青，陈贵翠，王 可，杨 贺

(盐城工业职业技术学院 纺织服装学院，江苏 盐城 224005)

我国是世界上最大的纺织服装生产国与出口国。近年来，国内纺织产业发展重心进一步向“微笑曲线”两端延伸，实现产业升级。同时，纺织产业转移趋势明显，向具有产业优势的世界各地转移力度不断增大，目前我国纺织业无论是产品设计还是贸易营销，两端正进一步国际化甚至引领国际潮流。因此，纺织产业对从业人员提出“能用英语就专业问题进行基础而有效的沟通”的新要求。高职院校纺织专业毕业生要求具有能够将纺织技术技能与英语应用有效结合，同时需要熟悉纺织全产业链的技术。此外，我国纺织服装产业的巨大优势吸引了周边国家的学子来华求学，仅在我校(盐城工业职业技术学院)来自乌克兰、哈萨克斯坦等“一带一路”沿线国家的留学生人数就以每年60%以上的速度递增。留学生教育以英语为媒介开展专业教育，提高其汉语水平，是国内高职院校需要面对的新问题。

一、 《纺织导论双语教程》编写的缘由

《纺织导论双语教程》是我校现代纺织技术专业的重点建设教材之一，也是我校现代纺织技术专业走向国际化的重要体现。目前市场上还缺少供高职院校纺织类专业学生使用的纺织导论双语教材，现在仅有的纺织导论双语教材(苏州大学顾平编写)适用于本科生，其课程设置指导上明确指出：该书适合采用双语教学，对提高学生纺织专业英语的阅读与理解能力，积极高效地阅读国外纺织文献，开阔视野、拓宽知识面都有帮助。……