刘爽

摘要：基于语言学视角，运用语言学相关知识来分析小说短篇小说《姐妹》。运用我们语言学知识和语言的思维来细致解读一个文本，对文本中的人物姓名、人物之间的对立互补关系、人物隐喻等方面进行逐步的解析，发现我们分析出来的蕴义和作者的创作意图是高度契合的。

关键词：小说;姐妹;语言学

篇章语义分析是近年来语言学研究领域的热点，本文基于语言学的视角对篇章文本的语义进行细致解读。语义就是语言所蕴含的意义。[1]本文对《姐妹》小说进行篇章语义分析。《姐妹》是荆歌发表在《花城杂志》2018年第四期的一篇短篇小说。

一、篇章单位分析

这篇短篇小说的题目是姐妹，我们从语言学的角度可以分析出两层含义。第一层指的是兄弟姐妹，是一种有血缘关系的姐妹，是亲人。这篇小说中范冬梅和秦云婷就是一对有血缘关系的姐妹，文中介绍到，范冬梅是秦云婷母亲的表姐所生，所以秦云婷称范冬梅为范姐。第二层意思是说一种无血缘关系，但是关系亲密的女性朋友，有着共同的联系，长的相似等等，在小说中体现的是秦云婷和她的租客，即留学的女硕士生周燕之间的关系。

在进行人名分析的时候，我们运用《新华字典》来查找短篇小说中人物姓名的各种含义，对秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全的姓名进行解读。

（一）秦云婷

1.秦：秦的含义非常多，例如中国朝代名，秦朝、秦代;中国陕西省的别称;中国周代诸侯国名，今指陕西省和甘肃省一代，秦晋之好，秦楼楚馆;秦樓楚馆旧指妓院，这和小说中秦云婷在西班牙期间卖身的事实相互呼应。

红楼梦里面秦可卿中的秦，看作“情”，我们这里面也可以如此分析，“秦”亦可以看做“情”，这篇小说中的情可以看出亲情和姐妹情，但独缺爱情，亲情亦指秦云婷和范冬梅、秦云婷和翁倩倩，姐妹情是秦云婷和范冬梅、秦云婷和周燕。

秦朝，中国的开始，可以看作就是中国，秦云婷从中国走出去，隐喻中国人出国，在国外发展的一种社会现状。

2.云：云的含义有文言助词，句首和句末都用;云南省的别称;说话，引文，人云亦云;水汽上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中漂浮，行云流水等。

人云亦云这一含义在小说中也是有所体现的。范冬梅劝秦云婷说：“你也来西班牙吧，你在国内有没有工作，没有收入，靠男人养，他当然就是大爷，要打要骂随他啦！你来马德里吧，首都啊，总比你吴江那个破地方好吧！”[2]于是秦云婷就听从了范冬梅的建议，踏上了西班牙的征程。在秦云婷到西班牙生活，非常拮据的时候，范冬梅建议秦云婷卖身来获取经济上的援助。于是秦云婷又一次听从范冬梅的话，在她自己的贷款二手房里做起了一份不合法的职业。

云是指成团的在空中漂浮，有一种飘零之感，形容一种漂泊的状态。秦云婷父母去世得早，女儿跟着她，丈夫出轨了，说起来国内就再也没有亲人了。根没有了，譬如飘萍。在老家吴江和西班牙的时候都是漂泊无依的状态。

3.婷：指的是优美、雅致，美好的样子。从饺子馆老板特意的关注她，她的嫖客也有很多，可以看出秦云婷的相貌应该是很好的。但是她的遭遇和生活的打击和美好形成了鲜明的对比。

（二）范冬梅

1.范：范的含义有模子，铜模，铁模;限制，防范;界限，范畴;榜样，典范。

小说中表现出的含义是榜样、典范，秦云婷将范冬梅当作了一个榜样和典范，认为范冬梅在西班牙混的很好，生活幸福而美满，于是听从了范冬梅的劝告，千里迢迢的赶往西班牙，希望追求新的美好的生活。

2.冬梅：一种花卉，表达出一种独立、坚毅、坚贞、刚强、高风亮节的高贵品质。

范冬梅不具备“冬梅”所代表的这么多美好的品质，小说中是范冬梅劝告秦云婷来西班牙发展和生活，对她说：“你在这里随便干个什么工作，就能养活自己和倩倩了。马德里物价很便宜的，只要你不是在外面吃，自己在超市在超市买了回家做，那是很便宜的。比我们青天便宜很多，比苏州肯定还要便宜。而且这里的东西放心吃，没有什么食品安全问题。”[3]但是当秦云婷发现在西班牙生活非常拮据的时候，她又表达这不能怪她，路是你自己选的，之后还建议秦云婷卖身。这说明范冬梅本身和这些品质相差甚远。作者在这个名字上的用意是反讽。

（三）周燕

1.周：周的含义是圈子，围绕;普遍，全面;时期的一轮，亦特指一个星期;完备，周到;给，接济;中国朝代名。

这里寓意是周燕和秦云婷相比，周燕拥有的是非常完备的，齐全的，父母健在，并且非常幸福，出国留学，没有体会过世间悲哀。

2.燕：是鸟类的一科，翅膀尖而长，尾巴分开象剪刀，是家燕的一种，候鸟。

这里同样寓意着周燕收受到家庭的保护。小说中提到，周燕出生在一个幸福的家庭，从此小到大真不知道什么是人间的不幸，什么是家庭的悲哀。去西班牙留学，离开幸福温暖的家，远离了对他呵护备至的父母。周燕和秦云婷是社会上的两个极端的对比，一个是家庭幸福、学业好，出国留学。一个是父母很早双亡，丈夫酗酒、家暴，对妻女打骂、出轨，女儿叛逆，不愿意好好上学，甚至于最后和五十多岁的饺子店的老板在一起了。

（四）翁量全

1.翁：翁的含义有老头儿;父亲;丈夫或妻子的父亲;鸟颈毛;主人翁;

小说中和主人翁的含义相契合，翁量全是小说中的最开始的本源，因为他家暴、酗酒等一系列的行为导致女儿翁倩倩和妻子秦云婷的厌恶，也就直接的造成了秦云婷听信范冬梅的劝告，背井离乡，追求新的生活。

2.量：读二声的时候含义有确定、计测东西的多少、长度、高低等;计量、测量、量度;估计、揣摩、估量、思量、打量。读四声的时候含义，古代指斗、升一类测定物体体积的器具;能容纳、禁受的限度，如酒量好、气量;数的多少，数量、质量、降雨量;审度、量刑。

通过阅读小说我选择的采取四声的读法，因为小说中提及他们家穷，他喝酒倒也不花家里的钱，因为他酒量好，所以天天有人叫他去喝酒，都是别人花钱。他们都叫他翁量大，他自称“陪酒员”。

3.全：全的含义有完备、齐备、完整;整个，遍;都;是不受伤害，保全;姓氏。

我觉得完备、齐备的含义在小说中有所体现，全应当是全部都有的含义，但翁量全恰好是完全不具备这些品质的。翁量全确实是一个不称职的父亲，一个不称职的丈夫。他每天晚上都会出去喝酒，喝得醉醺醺回家用皮带抽门，有时候就用皮带抽妻女，之后还描写到他出轨。这可以看出翁量全完全的不具备好的品质，反而身上的劣迹斑斑。这形成鲜明的对比，形成反讽。

二、人物对立互补关系分析

秦云婷、范冬梅、周燕形成一个语义三角，范冬梅和周燕是对立的关系，两者分别象征着两种意义上的姐妹，范冬梅是有血缘关系的，但是在秦云婷的人生路上却给予了很多错误的指导。周燕象征着无血缘关系，但是关系亲密的女性朋友的关系。是真正陪伴秦云婷，理解秦云婷，帮助秦云婷排忧解难的女性角色;秦云婷和范冬梅是对立的关系，两者秦云婷受到范冬梅的影响来到西班牙，但是范冬梅給她的影响是非常负面的;秦云婷和范冬梅是既对立又互补的关系，对立指的是两者生活状况和家庭美满的程度，形成一种对立。人物互补指的是两者长相相似，性格投缘，周燕愿意去理解秦云婷，秦云婷照顾周燕，两人无话不谈，关系亲密。

秦云婷、翁倩倩、饺子店老板形成一个语义三角，秦云婷和翁倩倩之间是既对立又互补的，对立指的是两者因为饺子店老板和翁倩倩的情侣关系而对立，互补指的是两者是母女关系;秦云婷和饺子店老板是对立的关系，饺子店老板对秦云婷示好，工作上帮助她，帮她贷款买下一套二手房，但是秦云婷确实很厌恶他，甚至后来饺子店老板成为了秦云婷的女婿;饺子店老爸和翁倩倩之间是互补的，二者是情侣关系。

秦云婷、翁倩倩、翁量全形成一个语义三角，秦云婷和翁倩倩之间是互补关系，在家庭的三角中，二者是母女关系，翁倩倩将自己篆刻印章的钱交给母亲;秦云婷和翁量全是对立关系，翁量全对待秦云婷的是打骂，秦云婷为了避开翁量全，投奔新的生活才选择踏上了去西班牙的征程;翁量全和翁倩倩是对立关系，翁量全酗酒、家暴，对待女儿也是非常苛刻的，女儿想学钢琴遭到了翁量全强烈的反对。翁倩倩表示希望秦云婷和翁量全离婚，否则就要离家出走。

秦云婷、周燕、法迪形成一个语义三角，秦云婷和周燕是既对立又互补的关系，对立的是因法迪想要报复，杀死秦云婷。互补的是两者长的相似。因为长相相似，所以两者是对立的，因为法迪杀害的不是秦云婷就是周燕;秦云婷和法迪之间是对立的关系，秦云婷因为拒绝借钱给法迪，法迪意图杀害秦云婷，两者之间是一种对立的关系;法迪和周燕之间是对立的关系，因为长相和秦云婷相似，被法迪误以为是秦云婷后，被杀害。法迪和周燕之间是一种对立的关系。

三、篇章隐喻分析

秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全，是这篇小说的主要人物，他们隐喻都是日常生活中经常可见的小人物。秦云婷隐喻的是社会生活中窘迫、生活不美满、不幸的中年妇女的形象，为了维持生计，只能选择卖身。范冬梅隐喻的就是生活中一些投机取巧、冷漠、不负责任、为生活折服的小人物形象。周燕隐喻的就是社会上家庭幸福、学业有成、受到家庭的无限呵护、美好的形象。翁量全隐喻着社会上一事无成、酗酒、家暴、出轨的、不负责任的男人形象。

四、结语

我们基于语言学的视角，运用语言学的相关知识对这篇短篇小说中的题目、人物姓名、人物关系和隐喻进行了分析。通过分析，我们可以得出结论，基于语言学视角对一个文本的分析是行之有效的。我们通过语言学的相关理论和角度来解读了作者的创作意图和想要表达出的思想感情，这种高度的契合为我们跨学科的研究踏出了至关重要的一步。

参考文献：

[1]叶文曦.语义学教程[M].北京大学出版社，2016，3.

[2][3]荆歌.花城[M].花城出版社，2018，4.