郑佳

摘  要：小说《我是猫》，是日本近代作家夏目漱石的重要代表作之一，是一部批判现实主义小说，具有高度的艺术影响力和感染力。小说主要体现出了本资本主义现实社会的丑陋本质、民众生活状态的悲苦和女性的卑微等。本文主要以“猫眼”的视角，以此来对《我是猫》进行深入分析和研究。

关键词：小说《我是猫》;夏目漱石;猫眼

作者简介：郑佳（1981-），女，江苏南通人，本科，讲师，研究方向：日语。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15--02

作家夏目漱石的小说《我是猫》主要以“猫眼”为切入点，借助“金田择婿”风波，对现实社会的心理状态进行观察和分析，并且在揭露日本现实社会时，采用了辛辣和嘲讽的语言，对日本明治初年的资本主义进行了严厉的抨击，进而使可悲可憎的情感表现得淋漓尽致，也引发了社会各界人士的高度重视和关注，值得深思;同时通过展现出“猫眼”中的世间百态和冷暖人生进而将小说的审美意蕴和主题充分展现出来。下文主要针对小说《我是猫》的艺术特色和语言描绘进行了论述，主要包括运用独特的艺术手法、幽默嘲讽的手法、注重使用反语手法等，最后通过对日本资本主义现实社会的丑陋本质进行了打击、对资本主义私有制和政府的反动统治进行了打击、对民众生活状态的悲苦和女性的卑微进行了展现等。

一、小说《我是猫》的写作背景和手法

在日本明治初期中，涌现出了《我是猫》这部作品，当时资本主义极其盛行，在日本流入了诸多外国思想，对人们的思想观念产生了极大的影响，人们开始追求个性和自由，严重威胁着东方固有的价值观念和文化观念等，一些人类认为要想做到文明开化，就必须要对日本的古老传统进行否定，进而在西方进行了完全的“复制粘贴”。在这部小说中，作者对于苦沙弥和寒月等知识分子进行了嘲讽，也反射出了这些知识分子复杂的矛盾心理。作品的第一人称是猫，进而论述全文，人物心理被表现得淋漓尽致 。在作品中，作者对虚构和现实进行大量的应用，通过猫的视角和语气，对当时的社会问题进行了反映，运用人性化的语言形式，以此来揭露人性和社会的黑暗。总之，在小说《我是猫》中，夏目就是“猫”，进而对自己的情绪进行表达。将自己定义为“猫”，在当时日本文坛上是独一无二的。

二、小说《我是猫》的艺术特色和语言描绘

（一）运用独特的艺术手法

在小说《我是猫》中，主要以“猫眼”为主，以此来进行叙述，将全新的视野展示出来，获得全新的体验和感受。基于“猫眼”视角，其叙述主要以第一人物为主，观察自己的族类，并进一步凝视人类社会，其内容是非常丰富且复杂的，可以获得良好的审美效果。

在小说《我是猫》中，这只猫被赋予了哲人的角色，密切关注和洞察整个社会，并对各种声音进行有效传达。比如在描述苦沙弥和他的朋友过程中，对讽刺和调侃的语句进行了大量的应用，对苦沙弥的性格反差进行了准确描述，其中，苦沙弥在家中是非常专横的，但是面对警察，却变得胆小如鼠，并在这种讽刺和调侃的叙述过程中，产生伤心流下了眼泪 。基于这种特殊视角，大大展现出了人类争权夺利的场面，进而使可悲、可憎的情感充分地淋漓尽致。在苦沙弥家中，所展示出来的人物形象和性格是不同的。比如：迷亭对美学研究比较看重、东风追求风情诗意等，这些都在猫眼中得到了充分的体现。

（二）幽默嘲讽的手法

在小说《我是猫》中，作者夏目漱石对汉学思想和精神具有较高的热情和兴趣，积极提倡要融合汉学思想和西方社会的哲学思想，以此来促进日本阶级社会的顺利转型和过渡。作者为了充分表达出对现实社会的憎恨之情，将小说《我是猫》作为突破口，灵活运用讽刺手法和幽默语言形式，以此来夸张地描述人物行为，比如：迷亭在餐馆吃饭时，故意将“牛肉马铃薯”调换为“马铃薯牛肉”。还对生造词语的讽刺手法进行应用，以此来对人物形象进行描述。此外，在描写苦沙弥内心丑陋面目时，对细腻的幽默的语句进行了应用，加深人们的理解和记忆，对人物的性格和内心进行准确剖析，进而凸显出日本现实社会中存在的薄弱点。

（三）注重使用反语手法

在讽刺文学过程中，反语比较常见，是重要的表现手法之一。在小说《我是猫》中，反语手法主要包括：首先，正话反说、反话正说，确保良好的讽刺效果。通过阅读这部小说，反语方式的传达主要以虚褒实贬为主，进而对资本主义社会的“金钱至上论”进行了批判和讽刺，同时，对于借助金钱势力一夜成名的资本家，也进行了讥讽。其次，作者故意颠倒使用日语中诸多的“待遇表现”，以此来取得嘲弄的效果。说的日文名字《吾輩 は猫である》，一只小猫竟然称自己是“吾輩”，翻译成中文就是老子的意思，这不免让人觉得可笑至极。

三、从小说《我是猫》的“猫眼”里看冷暖人生的深入分析

在小说《我是猫》中，作者以猫作为参照物，通过运用嘲讽手段，对日本明治维新时期的资本主义社会进行了严厉的批评，令人深思。

（一）对日本资本主义现实社会的丑陋本质进行了打击

在日本明治维新时期，“殖产兴业”比较盛行，进而极大地促进了日本投资实业的发展，物欲现象越来越膨胀，对人们的思维意识产生了极大的影响，已经被全面异化，尤其在日俄战争的影响下，投资企业的资本家与日本民众之间，出现了严重的两极分化现象，在日本社会中，拜金主义已经得到了充分的体现，社会所呈现出来的状态也是比较无序的，“金钱至上”也占据着价值观念的主导地位。比如在小说中：“不清楚使地球旋转的究竟是什么力量，但是知道使社会转动的确实是金钱”。基于猫眼视角，金田繁荣的 公馆与苦沙弥暗黑的洞窟所形成的对比是非常鲜明的，在金田一流看来，金钱是生命的全部，甚至高于生命，严厉打击和摧残了苦沙弥的身心，所以可以看出金田的内在面目是非常奸诈、凶狠的。再如：通过铃木藤十郎对苦沙弥说的化可以了解到，在当时日本现实社会中，资本家的身心和灵魂都是令人憎恨的。所以，通过“猫眼”，作者充分表现出了对日本资本主义社会的不满和愤怒的。

（二）对资本主义私有制和政府的反动统治进行了打击

在小说《我是猫》中，由“强权即是公理”可以看出，对当时强权政治和社会制度进行了严厉的讽刺和抨击，进而令人反省和深思。同时，作者还对明治政府的专政进行了批判，对于明治政府来说，借助密探和警察来限制人们的自由行动，也强烈要求人们不得随意发表言论和思想，进而使政府的强权政府禁锢了人们的全部。在《我是猫》中，苦沙弥极度鄙视警察，通过相关话语，使日本不完善的警察制度镇压人民这一行为得到了充分的彰显。此外，苦沙弥的“大和魂”的短文，对日本统治政府对外侵略这一政策进行了嘲讽，所以可以看出当时的日本社会是非常不正常的，精神面貌的呈现也是非常扭曲的。

（三）对民众生活状态的悲苦和女性的卑微进行了展现

在这部小说中，可以了解到日本民众生活是困苦不堪的，也使彰显出了当时日本社会重男轻女的思想，并且这种思想是根深蒂固的，同时，在女性方面，作者还引用了诗人的话语，在猫眼看来，诸多女性方面的言论，都是极度讽刺、偏见的，令人憎恨和可恶，所以，在当时日本社会中，女性地位是非常卑微的。

四、结束语

总之，在小说《我是猫》中，具有视野开阔、内容丰富等特点，而且在字字句句中严厉嘲讽和批判了日本现实社会，凸显出了当时日本社会的黑暗统治。作品通过“猫眼”，对不同场景中的世间万物进行了描述，密切关注着世界和人类，并严厉抨击人类社会不公现象，通过了诸多艺术表达形式，使作者的思想情感表现得淋漓尽致。在小说《我是猫》中，主要运用了运用独特的艺术手法、幽默嘲讽的手法、注重使用反语手法等，以此来作为抨击日本资本主義现实社会的丑陋本质、资本主义私有制和政府的反动统治等的重要证据，并大大展现出了民众困苦不堪的生活状态的悲苦和女性的卑微，进而引人深思，所以说，《我是猫》是一部优秀的作品。

参考文献：

[1]曹瑞涛.“盛世逸民”，或者“多余的人”——从夏目漱石的《我是猫》中看日本近代知识分子的生存境遇[J].杭州师范大学学报（社会科学版），2016，38（01）：71-77.

[2]谷晓芳.浅谈语境视角下日语拟声拟态词的汉译——以《我是猫》为中心[J].佳木斯教育学院学报，2014（01）：398-399.