刘畅

[摘要]本篇文章对位于陕西西安蓝田的玉山石柴和井宇两个已建成项目进行解读，从关中地区建筑传统营建风格手法角度入手，对建筑师马清运的乡土设计语言进行解析。通过分析马清运建筑设计中的核心概念和造型，空间，材料，色彩，陈设之间的联系，总结出他在建筑设计中的创新方法，在探讨中思考大师的设计理念对当代中国建筑发展的意义和影响。

[关键词]马清运;玉山石柴;井宇;传统;创新

文章编号：2095-4085（2019）03-0037-02

1马清运和故乡蓝田

著名建筑师马清运于上世纪60年代出生于中国陕西西安蓝田玉山镇，是马达思班建筑事务所创始人和美国南加州大学建筑学院院长。成长于关中广袤土地上的马清运虽然多年漂泊海外，却始终对家乡抱有难以割舍的故乡情怀。蓝田自古因“辋川别业”和“蓝田美玉”而闻名，2000年随着马清运亲自设计并创办的玉山酒庄正式建成，马清运和玉山红酒也成为蓝田一个鲜明的標志。

玉山酒庄作为马清运的代表作品，由三个部分构成，分别是：玉山石柴（又名父亲的宅），酒舍，井宇。玉山石柴是马清运专门为一生务农的父亲所设计的作品，它安静坐落于白鹿原、秦岭与巴河的交汇之地，材料运用与设计风格独特，并且是一座富有温度的建筑。井宇是玉山酒庄的代表性建筑，打破了地域主义和传统主义，在细节上展示着乡土设计的魅力。

2传统的继承与颠覆

马清运认为，中国的症结不在于城市，而在于农村。……